1
00:03:04,317 --> 00:03:05,651
Mierda.

2
00:03:06,419 --> 00:03:07,619
Dios mío.

3
00:03:35,381 --> 00:03:36,582
Jim.

4
00:03:39,786 --> 00:03:40,752
Hola Amanda.

5
00:03:41,854 --> 00:03:42,788
Hola.

6
00:03:43,223 --> 00:03:44,156
Ay dios mío.

7
00:03:56,603 --> 00:03:57,903
¿Cómo estás?

8
00:03:57,905 --> 00:03:58,971
yo soy...

9
00:03:59,405 --> 00:04:00,739
Soy realmente bueno.

10
00:04:01,841 --> 00:04:02,841
¿Cómo estás?

11
00:04:02,843 --> 00:04:03,875
Bien.

12
00:04:09,616 --> 00:04:11,350
¿Cómo estás?
¿Ya pregunté eso?

13
00:04:11,352 --> 00:04:12,751
-Lo hiciste, pero estoy feliz de...
-Está bien.

14
00:04:12,753 --> 00:04:14,152
Feliz de contarte de nuevo.

15
00:04:14,154 --> 00:04:15,254
¿Estas bien?

16
00:04:15,256 --> 00:04:16,688
-Sí.
-Excelente.

17
00:04:16,690 --> 00:04:20,292
Entonces, tú...
¿Estás...?

18
00:04:20,294 --> 00:04:21,560
estas viviendo
aquí ahora? O tu...

19
00:04:21,562 --> 00:04:23,262
Oh, no, yo soy...

20
00:04:24,197 --> 00:04:26,265
Estoy aquí para ver a mi hermana.

21
00:04:26,267 --> 00:04:27,432
-Bueno.
-¿Te acuerdas?

22
00:04:27,434 --> 00:04:28,500
-Sí.
-Estoy seguro… sí.

23
00:04:28,502 --> 00:04:30,168
-Es Elisa.
-Sí.

24
00:04:31,471 --> 00:04:37,209
Ponerse... cocinar...
Sólo algunos...

25
00:04:37,211 --> 00:04:40,379
jengibre rallado
y alcaparras y...

26
00:04:41,881 --> 00:04:42,914
Helado.

27
00:04:49,522 --> 00:04:52,424
No me lavé los dientes.

28
00:04:52,426 --> 00:04:55,394
Por eso me lamo los dientes
mucho ahora mismo, no lo sé.

29
00:04:57,764 --> 00:04:59,498
Entonces, de todos modos, no quiero
para abrazarte...

30
00:04:59,500 --> 00:05:00,999
Obviamente si tienes...

31
00:05:02,068 --> 00:05:03,101
Sí.

32
00:05:04,037 --> 00:05:05,170
Fresco.

33
00:05:05,172 --> 00:05:06,638
Sí. Bueno.

34
00:05:06,640 --> 00:05:08,040
-Está bien.
-Sí.

35
00:05:26,359 --> 00:05:26,992
Mierda.

36
00:05:30,430 --> 00:05:31,763
Aquí está tu cambio.

37
00:06:07,901 --> 00:06:09,401
Este es mi auto. Sí.

38
00:06:09,702 --> 00:06:11,303
Eso es...

39
00:06:11,305 --> 00:06:13,004
-Demasiado raro.
-Extraño.

40
00:06:19,812 --> 00:06:21,713
Oye, ¿quieres
para tomar un cafe?

41
00:06:24,517 --> 00:06:25,484
¿Tal vez?

42
00:06:29,088 --> 00:06:30,021
Seguro.

43
00:06:33,292 --> 00:06:34,226
-Sí.
-Excelente.

44
00:06:49,075 --> 00:06:50,342
Sí, bien.

45
00:06:52,578 --> 00:06:53,879
Es bueno.

46
00:06:55,782 --> 00:06:57,048
Bien, sí.

47
00:07:14,467 --> 00:07:16,034
Escuché sobre tu mamá.

48
00:07:17,837 --> 00:07:19,404
Yo estaba realmente
lamento escucharlo.

49
00:07:19,406 --> 00:07:20,605
Ah, sí, gracias.

50
00:07:20,607 --> 00:07:22,908
Ya sabes, ella...

51
00:07:22,910 --> 00:07:26,711
Ella estuvo enferma por un rato.
Así fue, ya sabes, estábamos
preparado para ello

52
00:07:26,713 --> 00:07:28,213
-pero gracias, ya sabes.
-Sí.

53
00:07:29,282 --> 00:07:30,715
Pero...

54
00:07:30,717 --> 00:07:33,852
Hemos estado limpiando
su casa un poquito

55
00:07:33,854 --> 00:07:35,754
y creo que lo haría
Lo arreglaron y...

56
00:07:35,756 --> 00:07:37,255
Tal vez venderlo, así que...

57
00:07:37,257 --> 00:07:38,089
¿Arreglarlo tú mismo?

58
00:07:38,091 --> 00:07:40,225
Sí. eso es amable
de lo que hago.

59
00:07:42,862 --> 00:07:44,529
Trabaja en casas y esas cosas.

60
00:07:45,531 --> 00:07:46,965
-Guau.
-Sí.

61
00:07:47,767 --> 00:07:49,668
¿Tú los construyes?
Tú haces todo...

62
00:07:49,670 --> 00:07:53,171
Yo... yo principalmente
hacer las cosas de la pared seca.

63
00:07:54,874 --> 00:07:58,677
El tío John dirige el negocio.
así que me encontré con él,
como...

64
00:07:58,679 --> 00:08:00,045
Ya sabes, lo hicimos
un montón de trabajo.

65
00:08:00,047 --> 00:08:02,547
en nueva orleans
Después de Katrina y luego...

66
00:08:02,549 --> 00:08:03,682
Es muy aburrido pero...

67
00:08:03,684 --> 00:08:05,116
No es aburrido.
No es aburrido.

68
00:08:05,118 --> 00:08:06,952
No sabía que eso era lo que
estabas haciendo.

69
00:08:06,954 --> 00:08:11,022
Sí. Es bueno. es estable
y es consistente.

70
00:08:11,024 --> 00:08:14,192
Y... sí, es genial.
Es divertido.

71
00:08:17,897 --> 00:08:19,664
-¿Qué?
-¿Qué?

72
00:08:19,666 --> 00:08:21,333
No sé.
Pareces...

73
00:08:21,335 --> 00:08:22,200
Sí, sí.

74
00:08:22,202 --> 00:08:24,836
No, es bueno.
Es como...

75
00:08:24,838 --> 00:08:27,706
termino en tuscon
y es genial.

76
00:08:27,708 --> 00:08:29,875
Clima realmente agradable y cálido.
y lo cavo.

77
00:08:29,877 --> 00:08:31,209
-Hace demasiado calor.
-No, está bien.

78
00:08:31,211 --> 00:08:33,879
Es mejor, ya sabes,
no es como aquí.

79
00:08:34,280 --> 00:08:35,213
Entonces...

80
00:08:37,316 --> 00:08:39,317
Eso es... eso es lo que
he estado haciendo.

81
00:08:39,319 --> 00:08:40,719
-Guau.
-Sí.

82
00:08:40,721 --> 00:08:42,387
Toscana. Cálido.

83
00:08:42,389 --> 00:08:43,922
Ya sabes,
mis padres se mudaron.

84
00:08:44,323 --> 00:08:45,524
A Florida.

85
00:08:46,759 --> 00:08:48,093
Estar abrigado.

86
00:08:48,594 --> 00:08:49,861
Sí.

87
00:08:49,863 --> 00:08:51,663
Es posible que retrocedan.
Quizás tengan que retroceder.

88
00:08:51,665 --> 00:08:53,798
Sí. ¿Qué está sucediendo?

89
00:08:53,800 --> 00:08:55,267
Mi hermana va a tener un bebé.

90
00:08:57,103 --> 00:08:58,203
Guau.

91
00:08:59,705 --> 00:09:02,340
Sí. Ese es el gran
presión de los padres.

92
00:09:02,342 --> 00:09:03,508
-Sí.
-Sabes.

93
00:09:04,443 --> 00:09:05,911
No estás casado, ¿eh?

94
00:09:05,913 --> 00:09:07,846
No. Casada con el trabajo.

95
00:09:07,848 --> 00:09:08,947
¿Casado con la pared seca?

96
00:09:08,949 --> 00:09:10,215
Casada con el trabajo.

97
00:09:10,217 --> 00:09:12,183
Sabes, me gusta.
Ya sabes, es bueno.

98
00:09:12,185 --> 00:09:14,452
Es realmente bueno para mí.
Creo que así es como yo...

99
00:09:14,454 --> 00:09:16,321
Sí, es bueno y...

100
00:09:18,024 --> 00:09:20,125
Creo que es brillante para mí.
Sabes.

101
00:09:27,233 --> 00:09:28,366
¿Estás bien?

102
00:09:31,270 --> 00:09:32,304
Sí.

103
00:09:32,306 --> 00:09:33,338
Bueno.

104
00:09:41,247 --> 00:09:43,548
Tratando de pasar
este café.

105
00:09:43,550 --> 00:09:45,116
Este café es terrible.

106
00:09:45,952 --> 00:09:47,719
El arrendajo azul se ha ido
colina abajo.

107
00:09:47,721 --> 00:09:49,087
Sí.

108
00:09:54,126 --> 00:09:55,026
¿Qué?

109
00:09:55,028 --> 00:09:56,328
Cuéntame sobre
tu marido.

110
00:09:57,964 --> 00:09:59,331
-¿En realidad?
-Sí.

111
00:10:01,067 --> 00:10:03,201
Dios mío. ni siquiera lo sé
por dónde empezar.

112
00:10:06,839 --> 00:10:08,773
Tuve mucha suerte.

113
00:10:08,775 --> 00:10:12,711
Él es realmente...
Increíblemente solidario,

114
00:10:12,713 --> 00:10:15,080
muy nutritivo,
chico maravilloso.

115
00:10:15,082 --> 00:10:16,247
Su nombre es Chris.

116
00:10:16,249 --> 00:10:18,617
Y cuando lo conocí,
tenía dos niños pequeños.

117
00:10:19,518 --> 00:10:20,518
Y entonces...

118
00:10:21,487 --> 00:10:25,357
¡Auge! Insta...insta mamá.

119
00:10:25,359 --> 00:10:28,560
Y su ex esposa era realmente
maravilloso para mi.

120
00:10:28,562 --> 00:10:32,897
toda su infancia
Tuvimos una semana con ellos.
y una semana de descanso.

121
00:10:32,899 --> 00:10:34,833
Y entonces, ya sabes,

122
00:10:34,835 --> 00:10:37,502
una semana, es solo
nosotros dos. podemos hacer
lo que queramos

123
00:10:37,504 --> 00:10:40,872
cuando queramos
y libre y elegante
gratis y luego la próxima semana

124
00:10:40,874 --> 00:10:43,108
es liga pequeña
y partidos de futbol

125
00:10:43,110 --> 00:10:44,943
y luego estudiando
para sus sat

126
00:10:44,945 --> 00:10:47,712
y recorridos universitarios
y sabes...

127
00:10:48,147 --> 00:10:49,147
Sí.

128
00:10:51,851 --> 00:10:53,118
¿Qué?

129
00:10:53,719 --> 00:10:54,753
Es una locura.

130
00:10:54,755 --> 00:10:55,854
Es una locura. Sí.

131
00:10:55,856 --> 00:10:57,589
Es simplemente una locura.
Es genial.

132
00:11:00,426 --> 00:11:01,826
Jim. ¿Qué?

133
00:11:03,096 --> 00:11:04,896
Es una locura.
Es simplemente una locura.

134
00:11:04,898 --> 00:11:05,997
¿Lo pararías?

135
00:11:05,999 --> 00:11:07,132
yo no lo soy
haciendo cualquier cosa.

136
00:11:07,134 --> 00:11:08,733
estas haciendo algo
con tu cara.

137
00:11:08,735 --> 00:11:10,468
no lo soy
haciendo cualquier cosa.

138
00:11:11,704 --> 00:11:13,905
Mi cara gotea.
No sé.

139
00:11:13,907 --> 00:11:15,173
Pero está bien.

140
00:11:17,176 --> 00:11:18,710
Está bien. Está bien.

141
00:11:20,546 --> 00:11:21,713
-Bien.
-De todos modos.

142
00:11:23,182 --> 00:11:25,483
hay una mujer embarazada
esperando su helado.

143
00:11:25,485 --> 00:11:27,152
Oh sí. Dios.

144
00:11:27,154 --> 00:11:28,653
te acompañaré de regreso
a tu auto.

145
00:11:28,655 --> 00:11:30,255
-Bueno.
-Sí. Vamos.

146
00:11:54,080 --> 00:11:55,947
parque dental
por cierto, desaparecido.

147
00:11:55,949 --> 00:11:57,582
Sí.

148
00:11:57,584 --> 00:12:00,018
tuviste un par
de cavidades llenas allí.

149
00:12:00,020 --> 00:12:03,354
Creo que tenías nueve
¿Ese fue el récord?

150
00:12:03,356 --> 00:12:04,889
Habría sido
más bien 11.

151
00:12:04,891 --> 00:12:06,324
Sí.

152
00:12:06,326 --> 00:12:08,793
Eso es lo que pasa cuando tú
Me encantan las gominolas...

153
00:12:08,795 --> 00:12:09,761
Jim.

154
00:12:12,598 --> 00:12:13,832
No hay manera.

155
00:12:13,834 --> 00:12:14,933
¡Vamos, vamos!

156
00:12:14,935 --> 00:12:16,835
No, eso no es posible.

157
00:12:16,837 --> 00:12:18,002
Creo que es él.

158
00:12:18,004 --> 00:12:19,471
No, ese es su nieto.

159
00:12:19,473 --> 00:12:21,806
el era como cien
en la escuela secundaria.

160
00:12:21,808 --> 00:12:23,041
Ese es su sombrero

161
00:12:23,043 --> 00:12:24,809
-Te digo que ese es su sombrero.
-¡Ay dios mío!

162
00:12:24,811 --> 00:12:26,778
Wayne viaja
con el hombre wayney.

163
00:12:29,915 --> 00:12:31,282
¿Qué?

164
00:12:31,284 --> 00:12:33,084
¿Crees que
¿Se acordaría?

165
00:12:34,386 --> 00:12:35,954
no estoy seguro
él está vivo.

166
00:12:35,956 --> 00:12:37,922
no he visto
que se mueva todavía.

167
00:12:37,924 --> 00:12:39,224
No, el no lo es
voy a recordar.

168
00:12:39,226 --> 00:12:41,459
ese era nuestro tonto
cosa que hicimos.

169
00:12:41,461 --> 00:12:42,994
Eso fue...

170
00:12:42,996 --> 00:12:45,296
quieres poner
¿una apuesta por ello?

171
00:12:45,298 --> 00:12:47,799
Te apuesto $100,
él no recuerda.

172
00:12:47,801 --> 00:12:49,033
¿100 dólares?

173
00:12:49,035 --> 00:12:50,502
Te apuesto $100.

174
00:12:57,676 --> 00:12:59,277
-Hola wayney.
-Hola wayney.

175
00:12:59,279 --> 00:13:00,612
Ey.

176
00:13:00,614 --> 00:13:01,679
¿Qué pasa?

177
00:13:04,383 --> 00:13:06,384
estábamos queriendo
para ir de viaje.

178
00:13:12,858 --> 00:13:14,359
Estás hablando...

179
00:13:14,361 --> 00:13:16,995
Si eso es exactamente
de lo que estoy hablando.

180
00:13:16,997 --> 00:13:18,096
Bueno.

181
00:13:18,098 --> 00:13:19,030
Gracias wayney.

182
00:13:19,032 --> 00:13:20,665
-Gracias, wayney.
-Sí.

183
00:13:21,033 --> 00:13:22,167
Sí.

184
00:13:23,035 --> 00:13:24,169
Te dije.

185
00:13:24,171 --> 00:13:25,637
-Vamos. Tú plantaste eso.
-¡Te dije!

186
00:13:25,639 --> 00:13:27,772
Yo no lo hice
Me debes $100.

187
00:13:27,774 --> 00:13:28,840
No tengo $100.

188
00:13:28,842 --> 00:13:29,874
Bueno, me debes $100.

189
00:13:29,876 --> 00:13:31,075
Está bien.

190
00:13:31,077 --> 00:13:32,110
México.

191
00:13:32,112 --> 00:13:33,378
Sí, golpéame.

192
00:13:33,979 --> 00:13:35,013
¡Dale!

193
00:13:35,015 --> 00:13:36,047
¿Qué tienes?

194
00:13:36,049 --> 00:13:37,649
-Japón.
-Bueno.

195
00:13:38,517 --> 00:13:39,818
Tengo Brooklyn.

196
00:13:39,820 --> 00:13:41,352
-Oh Alemania.
-¡Hola wayney!

197
00:13:41,954 --> 00:13:43,288
¿Tienes alguna zima?

198
00:13:43,290 --> 00:13:45,924
yo creo
lo lograron
el mercado.

199
00:13:45,926 --> 00:13:47,392
¿Qué pasa con el schlagger de oro?

200
00:13:48,460 --> 00:13:49,894
no llevamos
eso ya.

201
00:13:49,896 --> 00:13:51,095
Eso es más parecido.

202
00:13:51,097 --> 00:13:52,230
-Bélgica.
-Bélgica.

203
00:13:53,966 --> 00:13:55,266
Maldito.

204
00:13:57,870 --> 00:13:59,370
-¿Sí?
-Bien.

205
00:14:05,744 --> 00:14:09,013
Sé quién eres ahora,
ustedes son los pájaros del amor.

206
00:14:09,015 --> 00:14:10,849
Los famosos tortolitos.

207
00:14:10,851 --> 00:14:12,951
Todavía estáis juntos, ¿verdad?

208
00:14:16,355 --> 00:14:19,090
¿Qué?
¿Qué pasa, qué?

209
00:14:19,092 --> 00:14:20,925
Sí, sí.

210
00:14:22,828 --> 00:14:25,063
- Sí, es... ya sabes...
- -¿Qué?

211
00:14:25,065 --> 00:14:26,664
-Son 24 años.
-¿Sí?

212
00:14:26,666 --> 00:14:27,732
Todavía va fuerte.

213
00:14:27,734 --> 00:14:27,732
Sí, nos casamos.

214
00:14:27,734 --> 00:14:31,369
-Oh, felicidades chicos.
-Gracias.

215
00:14:32,137 --> 00:14:33,738
-Felicidades.
-Gracias.

216
00:14:33,740 --> 00:14:34,939
Tengo tus gominolas.

217
00:14:40,145 --> 00:14:42,046
Muy bien, Wayney.
¿Qué te debemos?

218
00:14:42,048 --> 00:14:44,482
No me debes nada
Tu dinero no sirve aquí.

219
00:14:44,484 --> 00:14:46,284
-Vamos.
-Vamos, deja que un viejo,

220
00:14:46,286 --> 00:14:47,919
compra algo por favor.

221
00:14:47,921 --> 00:14:49,654
Hazme feliz, ¿vale?

222
00:14:50,923 --> 00:14:52,423
Felicitaciones de nuevo.

223
00:14:52,425 --> 00:14:53,791
-Encantado de verte.
-Sí.

224
00:14:53,793 --> 00:14:54,959
Sí, es bueno verlo
ustedes chicos.

225
00:14:55,861 --> 00:14:56,928
Luciendo bien.

226
00:14:58,097 --> 00:14:59,530
Te ves exactamente
lo mismo.

227
00:14:59,532 --> 00:15:02,834
Sal de aquí. Vamos ahora.
Me vas a hacer llorar.

228
00:15:19,618 --> 00:15:21,319
¿El abrigo está abrigado?
¿suficiente para ti?

229
00:15:21,787 --> 00:15:23,021
Está bien, sí.

230
00:15:25,124 --> 00:15:26,724
Sí, ese es...

231
00:15:48,280 --> 00:15:50,982
sirvió pizza
hace mucho tiempo.

232
00:16:06,565 --> 00:16:09,133
si pero
Recuerdo haber sido como...

233
00:16:09,135 --> 00:16:10,702
¿Los movieron?

234
00:16:10,704 --> 00:16:12,637
Eso es.
No, eso es todo.

235
00:16:12,639 --> 00:16:14,706
Mira, porque uso
poner mi pierna

236
00:16:14,708 --> 00:16:16,474
-oh sí.
-Aquí mismo. Mirar.

237
00:16:16,476 --> 00:16:18,042
-Esperar.
-Aquí vamos.

238
00:16:18,044 --> 00:16:19,410
Esperar. Vamos a ver.

239
00:16:20,112 --> 00:16:21,579
Vamos. Sostén esto.

240
00:16:24,149 --> 00:16:25,850
Todavía tengo las cosas.

241
00:16:32,057 --> 00:16:34,759
Entonces, ¿qué sigue?
para ti?

242
00:16:34,761 --> 00:16:37,128
vas a regresar
a Tucson o...

243
00:16:37,130 --> 00:16:39,297
¿Estás trabajando?
Tienes una casa

244
00:16:39,299 --> 00:16:41,199
vas a construir?

245
00:16:41,201 --> 00:16:43,901
no lo sé,
Tucsón es...

246
00:16:49,341 --> 00:16:52,610
Y cosas de trabajo
un poco en el aire.

247
00:16:52,612 --> 00:16:53,978
-¿Qué significa eso?
-Entonces...

248
00:16:55,948 --> 00:16:57,181
¿No lo haces?
¿te gusta hacerlo?

249
00:16:57,183 --> 00:16:59,851
No, es bueno, es...

250
00:17:01,387 --> 00:17:02,987
No lo sé.

251
00:17:02,989 --> 00:17:07,025
Debo admitir que hay un pequeño
parte de mí mientras estaba sentado...

252
00:17:07,027 --> 00:17:10,261
en la casa vieja
y pensando en
arreglarlo.

253
00:17:10,263 --> 00:17:11,996
y estoy empezando
pensar como...

254
00:17:13,565 --> 00:17:14,866
No lo sé tal vez...

255
00:17:16,201 --> 00:17:18,069
Podría quedarme aquí.

256
00:17:18,071 --> 00:17:19,570
parece
interesante para mi.

257
00:17:20,506 --> 00:17:21,973
¿Qué harías?
¿Pero aquí?

258
00:17:23,108 --> 00:17:24,409
Es sólo un pensamiento,
yo no...

259
00:17:24,411 --> 00:17:26,477
-Quiero decir, no tengo ningún plan.
-Lo sé, me gusta...

260
00:17:27,246 --> 00:17:28,513
¿No quieres...?

261
00:17:28,515 --> 00:17:29,647
¿Por qué me estás interrogando?
ahora mismo?

262
00:17:29,649 --> 00:17:31,482
no lo estoy intentando
Para interrogarte, yo sólo...

263
00:17:33,585 --> 00:17:36,087
Supongo que soy un poco
preocupado por ti?

264
00:17:36,089 --> 00:17:37,288
¿Por qué estás preocupado?
sobre mi?

265
00:17:37,290 --> 00:17:39,457
No lo sé, tú no...
Pareces...

266
00:17:42,194 --> 00:17:44,328
No sé un poco
perdido o...

267
00:17:44,330 --> 00:17:47,465
no lo tengo todo,
descubierto.

268
00:17:47,467 --> 00:17:49,567
Pero... ya sabes...

269
00:17:52,638 --> 00:17:54,105
¿No hay nada
quieres hacer?

270
00:17:54,107 --> 00:17:56,808
Amanda, no lo hago.
Sé lo que estoy haciendo, ¿vale?

271
00:17:56,810 --> 00:17:59,577
Había perdido mi trabajo, ¿vale?
Perdí mi trabajo.

272
00:17:59,579 --> 00:18:01,245
tuve una pelea
con mi tio

273
00:18:01,247 --> 00:18:04,849
quien estaba robando clientes
de mi y le vencí
Que se joda, ¿vale?

274
00:18:05,818 --> 00:18:07,518
Le gané a la mierda viva
fuera de él.

275
00:18:07,520 --> 00:18:09,854
fue realmente aterrador
momento y tuve una grieta

276
00:18:09,856 --> 00:18:12,056
y me siento fatal
al respecto y yo...

277
00:18:13,459 --> 00:18:15,660
lo siento
yo no... yo...

278
00:18:16,795 --> 00:18:18,129
¡Ah!

279
00:18:18,131 --> 00:18:20,665
Entonces estoy viviendo en Tucson
y no quiero quedarme
ya no hay mas

280
00:18:20,667 --> 00:18:22,667
pero realmente no lo hago
saber adónde más ir.

281
00:18:23,569 --> 00:18:26,471
Y es...
Estoy teniendo un...

282
00:18:27,606 --> 00:18:30,074
Simplemente lo estoy pasando mal.

283
00:18:30,076 --> 00:18:31,509
Lo siento, sí.

284
00:18:31,511 --> 00:18:32,877
Yo no soy...

285
00:18:32,879 --> 00:18:34,378
voy a empezar
llorando de nuevo.

286
00:18:34,380 --> 00:18:37,548
-Sí.
-Esto es una cosa conmigo,
¿Está bien?

287
00:18:37,550 --> 00:18:39,417
realmente creo
es tu culpa, sinceramente.

288
00:18:39,419 --> 00:18:40,818
¿Por qué es mi culpa?

289
00:18:40,820 --> 00:18:43,020
Solías darme
los mejores masajes para la cabeza.

290
00:18:43,989 --> 00:18:46,124
Y solían realmente
quita el borde.

291
00:18:50,395 --> 00:18:52,930
Deja de esconder las gominolas
entrégalos.

292
00:18:52,932 --> 00:18:53,731
Vamos.

293
00:18:53,733 --> 00:18:55,633
Dame un poco
gominolas, ¿vale?

294
00:18:55,635 --> 00:18:57,568
Por eso estoy tan triste

295
00:18:57,570 --> 00:18:59,837
porque no lo harás
Dame gominolas.

296
00:19:02,775 --> 00:19:05,443
También es un poco difícil porque
Eres realmente impresionante.

297
00:19:05,445 --> 00:19:07,145
Tu vida es realmente impresionante.

298
00:19:07,147 --> 00:19:09,113
-Sí...
-Entonces hay una parte
de mi eso es...

299
00:19:09,848 --> 00:19:11,115
Sólo digo.

300
00:19:11,117 --> 00:19:11,115
no lo sé
en el camino aquí

301
00:19:11,117 --> 00:19:15,153
estaba subiendo al avión
y estaba esta familia

302
00:19:15,954 --> 00:19:18,723
y este niño,

303
00:19:19,258 --> 00:19:21,959
estaba tan enojado

304
00:19:22,794 --> 00:19:24,795
y simplemente enojado

305
00:19:24,797 --> 00:19:29,467
y por supuesto no tiene manera
de expresar nada de eso
excepto algo así como...

306
00:19:29,469 --> 00:19:32,970
Gritar y pisotear
sus pies y...

307
00:19:32,972 --> 00:19:35,806
Quiero decir, estaba gritando
tan fuerte esa lengua
estaba curando hacia atrás

308
00:19:35,808 --> 00:19:38,042
de su boca y lágrimas
eran como...

309
00:19:38,044 --> 00:19:40,878
Ya sabes, brotando
de su cara era...

310
00:19:41,980 --> 00:19:43,781
Goteando ya sabes.

311
00:19:43,783 --> 00:19:46,317
Y solo recuerdo
mirándolo y siendo
muy celoso.

312
00:19:46,319 --> 00:19:48,186
Ya sabes,
esa es mi alma gemela.

313
00:19:49,489 --> 00:19:51,455
Yo y ese niño de cuatro años.
Esa es mi alma gemela.

314
00:19:51,457 --> 00:19:54,926
No sé algún punto
simplemente aprendemos que es mejor
no hacer eso y...

315
00:19:56,228 --> 00:19:57,762
no lo sé
en que momento...

316
00:19:58,964 --> 00:19:59,897
Aquí.

317
00:20:02,601 --> 00:20:03,868
Te comiste muchos de ellos.

318
00:20:03,870 --> 00:20:04,969
Comí mucho.

319
00:20:14,379 --> 00:20:16,314
Me dejaste todo el rosa
y los morados

320
00:20:21,653 --> 00:20:24,155
si, lo son
tus favoritos.

321
00:20:37,269 --> 00:20:38,669
¿Qué pasa?

322
00:20:38,671 --> 00:20:40,972
La señorita elissa quiere saber.
¿Dónde está su helado?

323
00:20:40,974 --> 00:20:41,939
Por supuesto.

324
00:20:43,041 --> 00:20:44,375
¡Dios mío!

325
00:20:44,377 --> 00:20:46,077
¿A ella le gusta?
sopa de helado.

326
00:20:47,547 --> 00:20:49,714
solo le estoy diciendo
Me encontré con alguien.

327
00:20:51,583 --> 00:20:55,953
No lo tomes persona... lo siento
si. Está bien, se lo diré.
eres tu solo...

328
00:20:55,955 --> 00:20:57,688
-Me preguntará quién.
-Ella va a preguntar...

329
00:20:57,690 --> 00:20:59,123
-Hay hay.
-Jim.

330
00:20:59,125 --> 00:21:00,925
Lisa, Lisa la interrogadora.

331
00:21:04,296 --> 00:21:06,831
¡Santa mierda!
¿Jim, Jim?

332
00:21:06,833 --> 00:21:08,399
Ella es Lisa mintiéndote.

333
00:21:08,401 --> 00:21:09,934
Sí, Jim Jim,

334
00:21:11,870 --> 00:21:13,037
si.

335
00:21:18,343 --> 00:21:20,111
ella quiere saber
cómo te ves.

336
00:21:34,026 --> 00:21:35,993
Ella quiere saber cuando estoy
regresando.

337
00:21:53,312 --> 00:21:54,979
un poco quiero
para ver tu casa.

338
00:21:56,181 --> 00:21:57,315
tu quieres
para ver la casa?

339
00:22:12,164 --> 00:22:15,066
ha sido realmente genial
alcanzarte.

340
00:22:16,902 --> 00:22:20,171
Pero si la razón por la que gastas
El tiempo conmigo es porque...

341
00:22:21,239 --> 00:22:22,807
Sientes pena por mí.

342
00:22:24,142 --> 00:22:27,411
No tienes que hacerlo,
está bien. ¿Bueno?

343
00:23:28,340 --> 00:23:30,374
Lo siento, solo las cajas.

344
00:23:31,576 --> 00:23:32,543
Lo siento.

345
00:23:32,545 --> 00:23:33,511
Está bien.

346
00:23:36,047 --> 00:23:37,114
Aquí vamos.

347
00:23:38,917 --> 00:23:40,751
Sí, todavía tengo
un montón de...

348
00:23:40,753 --> 00:23:41,986
Sus cosas para empacar.

349
00:23:41,988 --> 00:23:43,020
si

350
00:23:44,156 --> 00:23:45,456
esa es buena
en particular.

351
00:23:45,458 --> 00:23:46,457
Sí, diré.

352
00:23:46,459 --> 00:23:46,457
Sí.

353
00:23:48,660 --> 00:23:51,495
Si, bastante
como lo dejo asi...

354
00:23:51,497 --> 00:23:52,963
He estado pensando en...

355
00:23:53,932 --> 00:23:55,833
Muros secos donde
los paneles son

356
00:23:55,835 --> 00:23:57,134
tal vez sacar
esa pared,

357
00:23:57,136 --> 00:23:59,870
para que se abra
a la cocina.

358
00:23:59,872 --> 00:24:02,139
no sé también hay
algo así...

359
00:24:02,707 --> 00:24:04,241
Acogedor tal como es.

360
00:24:06,478 --> 00:24:07,411
Pensando en ello.

361
00:24:08,947 --> 00:24:12,516
De todos modos, siéntete como en casa.
Voy a ir al baño.

362
00:24:12,518 --> 00:24:13,884
te veré
en un segundo.

363
00:25:42,307 --> 00:25:43,908
Ay dios mío.

364
00:25:47,412 --> 00:25:50,981
esto es muy serio
colección de novelas románticas.

365
00:25:52,484 --> 00:25:53,984
esto no podría
he estado aquí...

366
00:25:53,986 --> 00:25:55,119
cuando estábamos
pasando todo ese tiempo

367
00:25:55,121 --> 00:25:56,387
Creo que hubo algunos

368
00:25:56,389 --> 00:25:59,390
creo que ella realmente
comenzó a coleccionar

369
00:25:59,392 --> 00:26:02,359
-cuando me fui
y yo no estaba aquí para...
-Sí...

370
00:26:02,361 --> 00:26:05,029
-Tendríamos
un día de campo con él.
-Sí.

371
00:26:05,031 --> 00:26:07,765
Bueno, quiero decir
seamos realistas,

372
00:26:07,767 --> 00:26:09,600
en tu día de heno
eras bonita...

373
00:26:09,602 --> 00:26:10,834
¿En mi día de heno?

374
00:26:10,836 --> 00:26:11,936
Eras bastante romántico.

375
00:26:11,938 --> 00:26:14,004
Estoy recordando...

376
00:26:14,006 --> 00:26:17,074
Cuando lees <i> alturas borrascosas</i>
y me hiciste leerlo

377
00:26:17,076 --> 00:26:19,043
y me enviaste eso...

378
00:26:19,045 --> 00:26:21,445
creo que eran cuatro
pagina legal...

379
00:26:21,447 --> 00:26:23,480
-Jim, eso es extremo...
-Cartas sobre...

380
00:26:23,482 --> 00:26:24,782
Me llamaste Heathcliff

381
00:26:24,784 --> 00:26:26,383
y llamaste
tú misma Catalina.

382
00:26:26,385 --> 00:26:29,587
-yo soy tu
y tu eres yo.
-¡Por favor, basta!

383
00:26:29,589 --> 00:26:30,754
Sí, por cierto.

384
00:26:30,756 --> 00:26:31,889
completamente humillante.

385
00:26:31,891 --> 00:26:33,324
No finjas que eres
todo por encima de esto.

386
00:26:33,326 --> 00:26:35,225
Hay una muy
gran diferencia.

387
00:26:35,227 --> 00:26:37,928
me gustaría señalar
entre esto

388
00:26:37,930 --> 00:26:39,630
preciosa variedad de libros y

389
00:26:39,632 --> 00:26:42,700
la gran obra de arte
y la literatura que
es <i> alturas borrascosas.</i>

390
00:26:42,702 --> 00:26:44,468
Quiero decir que no pueden
ser comparado.

391
00:26:45,971 --> 00:26:47,338
Aquí tienes algo.

392
00:26:48,239 --> 00:26:49,940
"De inmediato.

393
00:26:49,942 --> 00:26:52,543
Ella sabía que su corazón
y el alma pertenecía

394
00:26:52,545 --> 00:26:53,644
a Justino."

395
00:26:54,446 --> 00:26:56,580
¿Qué Justino?

396
00:27:00,018 --> 00:27:03,087
no hay nada mas sexy
nombre que Justin.

397
00:27:03,588 --> 00:27:05,422
"¡Ay, Justino!

398
00:27:05,424 --> 00:27:06,657
Hazmelo a mí, Justin."

399
00:27:06,659 --> 00:27:07,858
-Oh, vamos.
-Lo siento.

400
00:27:07,860 --> 00:27:09,159
No, hay más.

401
00:27:09,161 --> 00:27:11,662
"Pero no fue hasta esta noche
que ella se dio cuenta

402
00:27:11,664 --> 00:27:14,398
Justin también era dueño
su cuerpo."

403
00:27:14,400 --> 00:27:18,068
Lo siento, no hay
comparación entre este
y <i> alturas borrascosas.</i>

404
00:27:18,070 --> 00:27:19,803
-Realmente, primero que nada...
-Es realmente

405
00:27:19,805 --> 00:27:21,138
cosa sacrílega...

406
00:27:21,140 --> 00:27:22,873
no quiero pensar
sobre mi madre leyéndolo.

407
00:27:22,875 --> 00:27:25,009
¿Sabes qué?
Yo tampoco, tengo que decirlo.

408
00:27:25,011 --> 00:27:26,343
he estado mirando
en estos libros

409
00:27:26,345 --> 00:27:28,545
Estoy tratando de descubrir
cómo deshacerse de ellos

410
00:27:28,547 --> 00:27:29,513
¿por qué?

411
00:27:29,515 --> 00:27:30,414
Bueno, no lo sé.

412
00:27:30,416 --> 00:27:32,249
es raro como
Tuve esto raro...

413
00:27:32,251 --> 00:27:35,953
Tuve una mortalidad muy extraña
momento en que miré
a ellos y yo estaba así

414
00:27:35,955 --> 00:27:37,388
ochocientos libros aquí,

415
00:27:37,889 --> 00:27:40,057
y aunque yo...

416
00:27:40,059 --> 00:27:42,393
Por alguna razón quería
para leer todos estos libros

417
00:27:42,395 --> 00:27:45,596
no seria capaz
para terminar todo esto
libros antes de morir.

418
00:27:45,598 --> 00:27:49,533
Eso es algo extraño,
ya sabes las matemáticas de eso.

419
00:27:50,669 --> 00:27:51,769
Pensamiento bastante morboso.

420
00:27:51,771 --> 00:27:52,870
No solo...

421
00:27:52,872 --> 00:27:55,005
no ser morboso
pero solo una cosa.

422
00:27:56,775 --> 00:27:57,708
Bueno...

423
00:27:59,544 --> 00:28:02,479
sabes que es todo
relativo, creo.

424
00:28:05,717 --> 00:28:07,351
quiero decir, mi marido
ya sabes...

425
00:28:09,154 --> 00:28:12,389
Tal vez él haría
a través de esta sección.

426
00:28:14,659 --> 00:28:15,693
Si tuvieras suerte.

427
00:28:22,300 --> 00:28:23,500
-No sé.
-Sí.

428
00:28:26,905 --> 00:28:30,474
¿Puedo... te importa?
si salgo de lado? tengo
para hacer una llamada telefónica.

429
00:28:30,476 --> 00:28:31,642
Sí, sí, por supuesto.

430
00:28:34,446 --> 00:28:35,512
Ya conoces el camino.

431
00:28:35,514 --> 00:28:36,580
Sí.

432
00:28:47,526 --> 00:28:51,328
Lo sé, lo siento.
Quería llamarte, sí.

433
00:28:51,330 --> 00:28:55,365
En el momento en que llegué allí, ella envió
inmediatamente a buscar algo de comida.

434
00:28:55,367 --> 00:28:57,534
Oh, si ella
parece realmente...

435
00:28:58,103 --> 00:28:59,770
Ella parece realmente buena.

436
00:28:59,772 --> 00:29:01,438
Sí, ella sólo tiene hambre.

437
00:29:05,009 --> 00:29:07,177
Creo que solo estamos
Me quedaré adentro.

438
00:29:07,846 --> 00:29:09,313
Solo tu sabes...

439
00:29:09,981 --> 00:29:11,715
Ver una película o...

440
00:29:11,717 --> 00:29:12,950
Ya sabes y comes.

441
00:29:15,487 --> 00:29:16,420
Sí.

442
00:29:19,691 --> 00:29:23,227
Espera, ¿puedes simplemente decir
que otra vez no te escuché.

443
00:29:24,496 --> 00:29:25,429
Sí.

444
00:29:56,661 --> 00:29:57,594
Esto es asombroso.

445
00:29:57,596 --> 00:30:00,197
Esto es asombroso
es como una cápsula del tiempo.

446
00:30:00,799 --> 00:30:01,765
Está todo aquí.

447
00:30:02,467 --> 00:30:03,667
necesitabas
la luz negra...

448
00:30:03,669 --> 00:30:03,667
Luz negra...

449
00:30:03,669 --> 00:30:06,970
Oye, era 1993 tú
Necesitaba una luz negra.

450
00:30:06,972 --> 00:30:08,272
si, lo adoro
la luz negra.

451
00:30:08,274 --> 00:30:09,606
quieres mirar
algunos,<i> amigos?</i>

452
00:30:09,608 --> 00:30:11,842
-¿Pruebas?
-Pruebas.

453
00:30:11,844 --> 00:30:15,512
La otra opción es que podría
dibuja unas pequeñas<i>flores de ginebra.</i>

454
00:30:15,514 --> 00:30:16,613
Sí, ¿lo harías?

455
00:30:16,615 --> 00:30:17,714
O...

456
00:30:18,283 --> 00:30:20,617
¿Tal vez<i> tilda se casa con brocket?</i>

457
00:30:21,486 --> 00:30:22,920
odio el sonido
de los casados tilda...

458
00:30:22,922 --> 00:30:24,321
Bien, <i> viajero del blues.</i>

459
00:30:24,323 --> 00:30:25,756
Me gusta<i> viajero de blues.</i>

460
00:30:28,726 --> 00:30:32,529
Ah, bueno, bueno...

461
00:30:36,769 --> 00:30:40,337
Literalmente tienes todas las camisas.
todavía lo usabas en la escuela secundaria.

462
00:30:40,339 --> 00:30:43,340
Mi mamá guardaba cosas
eso es solo...

463
00:30:44,676 --> 00:30:46,810
Dios, sí.

464
00:30:46,812 --> 00:30:48,545
lo recuerdo
usando este.

465
00:30:49,848 --> 00:30:51,215
Éste.

466
00:30:52,383 --> 00:30:53,917
Creo que este es mío.

467
00:30:55,521 --> 00:30:57,387
Oh, yo siempre
Odiaba este.

468
00:30:57,389 --> 00:30:58,755
miré
bueno en eso.

469
00:30:58,757 --> 00:31:00,991
No te veías bien con eso,
como un extraño maderero Jack.

470
00:31:00,993 --> 00:31:02,693
Tu dices eso,
como si fuera algo malo.

471
00:31:02,695 --> 00:31:03,794
es muy
cosa mala.

472
00:31:03,796 --> 00:31:04,895
Bueno, sabes que lo siento.

473
00:31:09,467 --> 00:31:11,101
-Eso es propiedad privada.
-¿Ah, de verdad?

474
00:31:11,103 --> 00:31:12,469
Ten un poco de respeto, ¿vale?

475
00:31:12,471 --> 00:31:14,838
¿Para qué? ¿Por tu privacidad?

476
00:31:14,840 --> 00:31:16,240
Sí, exactamente.

477
00:31:16,242 --> 00:31:18,008
Probablemente hayas leído
dímelos en voz alta.

478
00:31:18,010 --> 00:31:19,309
Se llama privacidad.

479
00:31:21,446 --> 00:31:23,180
No, no, eso es privado.

480
00:31:23,182 --> 00:31:25,249
Ay, mi...

481
00:31:25,251 --> 00:31:28,719
"Los vientos del cambio
están soplando esta noche."

482
00:31:28,721 --> 00:31:31,822
-No. No leas.
-No.

483
00:31:31,824 --> 00:31:33,190
-No leas, no.
-"Amanda...

484
00:31:33,192 --> 00:31:34,558
Amanda.

485
00:31:34,560 --> 00:31:37,327
¿Quién sabía su nombre?
iba a ser Amanda.

486
00:31:37,329 --> 00:31:39,296
-Qué cara."
-¡Ey!

487
00:31:39,298 --> 00:31:40,564
"Qué espíritu.

488
00:31:40,566 --> 00:31:43,033
Mis labios dijeron hola
mi amigo

489
00:31:43,035 --> 00:31:45,636
pero mi corazón dijo
hola mi futuro.

490
00:31:48,973 --> 00:31:51,341
ni siquiera lo sé
yo mismo nunca más.

491
00:31:52,176 --> 00:31:54,344
Jim ha sido
rasgado por la mitad

492
00:31:54,346 --> 00:31:57,214
pero estoy tan feliz
sangrar,

493
00:31:57,216 --> 00:31:58,682
porque ahí está Amanda."

494
00:32:31,115 --> 00:32:32,849
¡Ay dios mío!

495
00:32:33,952 --> 00:32:35,485
quieres japon
o Nueva York?

496
00:32:35,954 --> 00:32:37,354
Nueva York

497
00:32:40,191 --> 00:32:41,558
¡Dios mío!

498
00:32:43,762 --> 00:32:46,563
encontré una foto tuya
eso es indignante.

499
00:32:56,975 --> 00:32:58,842
no te mereces
esto por cierto.

500
00:32:58,844 --> 00:33:00,410
Hurgando entre mis cosas.

501
00:33:00,412 --> 00:33:02,379
Escucha hombre, no tienes
bloquea tu mierda

502
00:33:02,381 --> 00:33:03,981
está obligado a conseguir
irrumpido.

503
00:33:06,451 --> 00:33:08,952
Hombre, no puedo creer
todavía tienes todas estas cosas.

504
00:33:10,054 --> 00:33:11,388
Un poco loco.

505
00:33:11,390 --> 00:33:12,956
mamá estaba un poco
de un acaparador.

506
00:33:13,257 --> 00:33:14,458
Sí.

507
00:33:23,668 --> 00:33:25,035
¿Te atreves?

508
00:33:25,037 --> 00:33:26,370
¿Eres lo suficientemente valiente?

509
00:33:29,507 --> 00:33:32,009
"Los vientos del puto cambio
están soplando esta noche."

510
00:33:32,011 --> 00:33:33,577
Vete a la mierda.

511
00:33:34,479 --> 00:33:37,814
"Este primer clásico
el rendimiento tiene derecho

512
00:33:37,816 --> 00:33:40,417
pasando el rato, mayo de 1994."

513
00:33:41,753 --> 00:33:42,719
¡Dios mío!

514
00:33:42,721 --> 00:33:45,355
no se que es
sucediendo. Buena suerte.

515
00:33:45,357 --> 00:33:47,090
¿Qué será?

516
00:33:47,859 --> 00:33:48,859
¡Ay chico!

517
00:33:54,098 --> 00:33:56,967
<i>Ella simplemente no entiende</i>

518
00:33:56,969 --> 00:33:58,902
<i> oh, ella celosa, ella celosa </i>

519
00:33:58,904 --> 00:33:58,902
<i> ella está celosa.</i>

520
00:33:58,904 --> 00:34:02,506
<i> Así es amigos </i>
<i> y mamá su mamá</i>

521
00:34:02,508 --> 00:34:03,774
<i> y mamá tuvo un hijo</i>

522
00:34:03,776 --> 00:34:06,810
<i> -ella simplemente no entiende.</i>
-De ninguna manera.

523
00:34:06,812 --> 00:34:09,413
<i>Está celosa</i>
<i> ella está celosa, ella está jea...</i>

524
00:34:09,947 --> 00:34:12,115
¡Ay no!

525
00:34:12,117 --> 00:34:13,617
Estás jodidamente grabado
encima,

526
00:34:13,619 --> 00:34:15,052
-Estaba grabando...
-Maldita sea.

527
00:34:15,054 --> 00:34:16,186
estábamos corriendo
sin cinta.

528
00:34:16,188 --> 00:34:18,822
- Espera, espera.
- -<i>Bienvenido a casa.</i>

529
00:34:18,824 --> 00:34:21,558
<i>Gracias cariño</i>
<i> Qué bueno verte.</i>

530
00:34:25,496 --> 00:34:26,696
<i>¿Cómo es el trabajo?</i>

531
00:34:26,698 --> 00:34:26,696
Vaya.

532
00:34:26,698 --> 00:34:31,334
<i>Ya sabes</i>
<i> Glen Donavon está cancelando</i>
<i> su cuenta con nosotros.</i>

533
00:34:31,336 --> 00:34:32,702
<i>Veintitrés años</i>
<i> haciendo negocios</i>

534
00:34:32,704 --> 00:34:34,771
<i>juntos así,</i>
<i> ¿puedes creerlo?</i>

535
00:34:34,773 --> 00:34:35,539
Ah, negocios.

536
00:34:35,541 --> 00:34:37,441
23 años
con Glen Donavon...

537
00:34:37,443 --> 00:34:38,575
<i> Lo siento.</i>

538
00:34:38,577 --> 00:34:41,878
<i>Tengo poco</i>
<i> algo para animarte.</i>

539
00:34:41,880 --> 00:34:44,147
tengo algo
para animarte...

540
00:34:44,149 --> 00:34:45,282
<i>Eso no.</i>

541
00:34:45,284 --> 00:34:48,018
Estás en una noche
película cinemax.

542
00:34:49,187 --> 00:34:50,120
<i>Cierra los ojos.</i>

543
00:34:51,522 --> 00:34:54,658
<i> -¿Por qué?</i>
<i> -¡Solo hazlo!</i>

544
00:34:55,526 --> 00:34:56,760
Mira, soy el jefe
incluso entonces.

545
00:34:56,762 --> 00:34:56,760
Eres el jefe.

546
00:34:56,762 --> 00:35:01,598
- <i>¿Qué estás haciendo?</i>
<i> ¿Tendrías paciencia?</i>

547
00:35:01,600 --> 00:35:04,034
<i> -No tengo paciencia.</i>
<i> -Jim, vamos.</i>

548
00:35:04,502 --> 00:35:06,970
<i>Está bien, ábrelos.</i>

549
00:35:08,940 --> 00:35:10,006
<i>¡Dios mío!</i>

550
00:35:10,008 --> 00:35:12,042
<i>Feliz amante del 40 aniversario.</i>

551
00:35:12,044 --> 00:35:17,414
<i>¡Oh, Dios mío! Mira esta comida</i>
<i>mira lo que hiciste.</i>

552
00:35:17,416 --> 00:35:19,516
<i> Cariño, es hermoso.</i>

553
00:35:19,518 --> 00:35:23,487
<i>Estoy muy agradecido, no lo entendí</i>
<i> cualquier cosa. Lo siento,</i>
<i> Lo olvidé.</i>

554
00:35:23,489 --> 00:35:25,856
<i>Está bien, has estado ocupado</i>
<i>siéntate, vamos a comer.</i>

555
00:35:25,858 --> 00:35:27,224
<i>Es delicioso, es como...</i>

556
00:35:28,626 --> 00:35:31,094
<i> -¡Oh, Dios mío!</i>
<i> -¿Está bien?</i>
<i>Hice tu favorito.</i>

557
00:35:32,230 --> 00:35:33,864
<i> Eres mi favorito.</i>

558
00:35:33,866 --> 00:35:35,866
<i>Será mejor que sea tu favorito.</i>

559
00:35:35,868 --> 00:35:38,268
<i> Entonces hablaste </i>
<i> ¿a Jessica ya hoy?</i>

560
00:35:38,270 --> 00:35:40,637
<i> -Lo hice.</i>
<i> -¿Y?</i>

561
00:35:40,639 --> 00:35:43,640
<i>Y lo consiguió.</i>

562
00:35:43,642 --> 00:35:45,075
<i>¡Sí, sí!</i>

563
00:35:45,077 --> 00:35:47,777
<i>Oh, sabía que lo haría.</i>
<i> Me refiero a dos años en </i>

564
00:35:47,779 --> 00:35:50,547
<i> -ella ya está</i>
<i> ser ascendido.</i>
<i> -Pero, ¿te sorprende?</i>

565
00:35:50,549 --> 00:35:50,547
<i> No, esa es nuestra Jessica.</i>

566
00:35:50,549 --> 00:35:55,051
<i> Desde que ella </i>
<i> tenía tres años ella</i>
<i> empezó a decirme</i>

567
00:35:55,053 --> 00:35:57,487
<i> qué artículos creo</i>
<i> sabíamos que no debíamos preocuparnos.</i>

568
00:35:57,922 --> 00:35:57,921
<i> Lo sé.</i>

569
00:35:57,923 --> 00:36:02,292
<i>Ahora conozco a nuestros pobres</i>
<i>Jason era un poco</i>

570
00:36:02,294 --> 00:36:04,561
<i> -Sí.</i>
<i> -Es extraño hablar por teléfono hoy.</i>

571
00:36:04,563 --> 00:36:07,764
<i>Creo que es muy difícil</i>
<i>cuando tu hermana mayor</i>
<i>tiene mucho éxito.</i>

572
00:36:07,766 --> 00:36:10,167
<i> Sí debe ser,</i>
<i> pero es tan maravilloso</i>

573
00:36:10,169 --> 00:36:12,035
<i> a su manera.</i>

574
00:36:12,037 --> 00:36:14,471
<i> Él lo encontrará, </i>
<i> Sé que lo hará.</i>

575
00:36:14,473 --> 00:36:16,439
<i>Él tiene tus ojos.</i>

576
00:36:16,441 --> 00:36:17,741
<i>Él tiene tu corazón.</i>

577
00:36:20,579 --> 00:36:22,412
<i> Lo tenemos genial</i>
<i> un par de niños.</i>

578
00:36:22,414 --> 00:36:23,947
<i> Oh, sí, lo tienen</i>
<i> una gran mamá.</i>

579
00:36:23,949 --> 00:36:27,784
<i> -La mejor mamá del mundo.</i>
<i> -El mejor papá del mundo.</i>

580
00:36:29,220 --> 00:36:31,288
<i> Es un poco divertido como...</i>

581
00:36:31,290 --> 00:36:34,724
<i>Tener la casa</i>
<i> a nosotros mismos otra vez, ¿no?</i>

582
00:36:34,726 --> 00:36:37,694
<i>Todos esos años con los cuatro</i>
<i>de nosotros corriendo,</i>

583
00:36:37,696 --> 00:36:39,629
<i> chocando entre sí.</i>

584
00:36:40,531 --> 00:36:42,199
<i> Ha vuelto a bajar </i>
<i> a nosotros dos.</i>

585
00:36:43,301 --> 00:36:44,234
<i>Sí.</i>

586
00:36:45,736 --> 00:36:47,871
<i> -Pero es bonito.</i>
<i> -Sí, es agradable.</i>

587
00:36:49,473 --> 00:36:51,541
<i>Oye, lo siento mucho</i>

588
00:36:51,543 --> 00:36:53,643
<i> Olvidé conseguir un</i>
<i> regalo de aniversario.</i>

589
00:36:53,645 --> 00:36:55,312
<i>Está bien.</i>

590
00:36:55,314 --> 00:36:58,615
<i>Me siento muy mal,</i>
<i>Me voy a ir</i>
<i>al baño seré rápido.</i>

591
00:37:10,328 --> 00:37:12,929
<i>Jim, ¿qué estás haciendo?</i>

592
00:37:12,931 --> 00:37:15,932
<i>Oh, simplemente nada.</i>
<i>Aquí, ábrelo, ábrelo.</i>

593
00:37:15,934 --> 00:37:15,932
Qué estúpido.

594
00:37:15,934 --> 00:37:19,269
<i>Nos conseguiste entradas</i>
<i>¿para ver a Annie Lennox?</i>

595
00:37:19,271 --> 00:37:22,305
<i> Sí, lo hice. Feliz aniversario</i>
<i> para ti bailando tarde.</i>

596
00:37:22,307 --> 00:37:24,908
<i> Eres una perra, </i>
<i> me engañaste.</i>

597
00:37:24,910 --> 00:37:28,912
<i> Sí, todavía tengo algunos trucos </i>
<i> lo dejé aquí en mi vieja manga.</i>

598
00:37:34,852 --> 00:37:37,020
<i>Te amo Amanda Henderson.</i>

599
00:37:37,022 --> 00:37:38,054
<i>Te amo más.</i>

600
00:37:38,056 --> 00:37:39,522
<i>¡Eres tan bueno!</i>

601
00:37:42,060 --> 00:37:43,893
<i>-Todavía estás</i>
<i> como un anciano.</i>
<i> -¡Sorpresa!</i>

602
00:37:43,895 --> 00:37:45,895
<i> Todavía eres como un anciano.</i>

603
00:37:45,897 --> 00:37:48,164
<i> De hecho, creo eso</i>
<i> realmente podrías cocinar.</i>

604
00:37:49,768 --> 00:37:51,835
<i> -Bésame.</i>
<i> -Oye.</i>

605
00:37:51,837 --> 00:37:54,471
<i> -Aquí hay 80 más.</i>
<i> -Sí.</i>

606
00:37:54,473 --> 00:37:55,772
<i>Ciento veinte más.</i>

607
00:37:55,774 --> 00:37:57,607
<i> -Sí, podemos hacer eso, ¿verdad?</i>
<i> -Sí.</i>

608
00:38:11,155 --> 00:38:12,455
No éramos muy geniales.

609
00:38:12,457 --> 00:38:15,925
No, estábamos
profundamente desagradable.

610
00:38:16,394 --> 00:38:18,128
Eso fue realmente...

611
00:38:18,829 --> 00:38:19,763
Sí.

612
00:38:22,868 --> 00:38:24,701
me pregunto donde
Ese avión va.

613
00:38:26,504 --> 00:38:27,637
No viene aquí.

614
00:38:29,808 --> 00:38:32,475
Pensarías...
¿Ese pueblo de ahí abajo?

615
00:38:32,477 --> 00:38:33,943
-¡Chupar!
-¡Chupar!

616
00:38:33,945 --> 00:38:37,547
Aunque sabes lo que
es el hecho de que está oscuro.

617
00:38:37,549 --> 00:38:39,582
No puedes ver del todo
la mierda.

618
00:38:39,584 --> 00:38:41,184
Así es.

619
00:38:41,186 --> 00:38:42,319
Y en realidad
ahora mismo...

620
00:38:42,321 --> 00:38:43,286
se ve
un poco bonito.

621
00:38:43,288 --> 00:38:44,287
Es agradable

622
00:38:44,289 --> 00:38:45,255
-¿verdad?
-Sí.

623
00:38:47,591 --> 00:38:48,792
No tan mal.

624
00:38:58,235 --> 00:38:59,736
¿Qué tienes en mente, eh?

625
00:39:03,240 --> 00:39:04,407
¿Es tan obvio?

626
00:39:08,079 --> 00:39:09,112
Yo estaba realmente...

627
00:39:10,681 --> 00:39:12,048
Un poco desconcertante...

628
00:39:13,484 --> 00:39:16,853
Allá atrás, escuchando
a todas esas cosas.

629
00:39:18,889 --> 00:39:23,693
quiero decir,
Me pareció bastante... divertido.

630
00:39:24,528 --> 00:39:26,096
-En primer lugar.
-Tu carrera de rapero

631
00:39:26,098 --> 00:39:30,233
no resultó el camino
Esperabas que así fuera, creo.

632
00:39:30,235 --> 00:39:31,634
Entiendo.

633
00:39:38,309 --> 00:39:41,444
Es casi como si no lo supiera
quién era esa persona en la cinta.

634
00:39:44,482 --> 00:39:46,850
la recuerdo
muy bien.

635
00:39:47,885 --> 00:39:49,219
Ella fue muy divertida
¿no era ella?

636
00:39:49,221 --> 00:39:50,387
Sí, ella es genial.

637
00:39:52,590 --> 00:39:54,724
-Sí.
-Y yo...

638
00:39:54,726 --> 00:39:57,060
No me malinterpretes
no es que mi...

639
00:39:58,596 --> 00:40:00,296
La vida no es eso...

640
00:40:01,198 --> 00:40:02,132
Yo solo...

641
00:40:05,102 --> 00:40:06,403
-¿Amanda?
-¿Qué?

642
00:40:07,505 --> 00:40:08,838
Entiendo.

643
00:40:12,176 --> 00:40:14,110
no tienes que explicar
eso para mí.

644
00:40:23,120 --> 00:40:25,221
¿Te gustaría tener
¿Un poco de diversión esta noche?

645
00:40:27,124 --> 00:40:29,793
Como solo algunos...

646
00:40:31,095 --> 00:40:34,831
Estúpido culo... divertido,
esta noche.

647
00:40:35,800 --> 00:40:38,334
Bueno, ahora tengo miedo.
¿Qué vas a hacer?

648
00:40:39,270 --> 00:40:40,336
¿Confías en mí?

649
00:40:40,338 --> 00:40:41,738
No sé.

650
00:40:41,740 --> 00:40:43,373
-Ha pasado mucho tiempo
no lo sé.
-Es una gran pregunta.

651
00:40:43,375 --> 00:40:45,308
-Sí, ha sido
mucho tiempo.
-Realmente no lo sé.

652
00:40:47,011 --> 00:40:49,078
yo digo joder
el helado ahora.

653
00:40:51,315 --> 00:40:52,482
Que se joda el helado.

654
00:40:53,851 --> 00:40:55,218
¿Ese es tu nuevo rap?

655
00:40:55,220 --> 00:40:57,253
-Que se joda el helado.
-Que se joda el helado.

656
00:40:57,255 --> 00:40:58,388
Que se joda...

657
00:40:58,390 --> 00:40:59,823
Joder, joder...

658
00:40:59,825 --> 00:41:00,890
Que se joda el helado.

659
00:41:00,892 --> 00:41:02,492
Que se joda el helado.

660
00:41:54,979 --> 00:41:56,479
Cariño, estoy en casa.

661
00:41:56,481 --> 00:41:57,914
Hola cariño.

662
00:41:57,916 --> 00:41:59,482
tienes que cerrar
tus ojos.

663
00:41:59,484 --> 00:42:00,783
Por favor solo quédate
justo ahí arriba,

664
00:42:00,785 --> 00:42:03,152
no bajes aqui
y cierra los ojos.

665
00:42:03,154 --> 00:42:04,854
¿Por qué tengo
¿cerrar los ojos?

666
00:42:04,856 --> 00:42:06,556
¿Qué está sucediendo?

667
00:42:06,558 --> 00:42:07,957
Porque es una sorpresa.

668
00:42:07,959 --> 00:42:09,259
Por favor cariño.

669
00:42:09,727 --> 00:42:11,294
Sorpresa, está bien.

670
00:42:11,296 --> 00:42:13,363
¿Tuviste un buen día?
¿Señor Henderson?

671
00:42:13,365 --> 00:42:16,399
Bueno, hay mucho que hablar.
acerca de. ¿Cómo estuvo su día Sra.
¿Henderson?

672
00:42:16,401 --> 00:42:20,303
tengo algo muy emocionante
para decírtelo también.

673
00:42:20,305 --> 00:42:23,873
Vaya, eso suena como si
deberíamos cenar y hablar
sobre nuestro día.

674
00:42:23,875 --> 00:42:26,676
Hazme un favor y por favor
tenga paciencia.

675
00:42:26,678 --> 00:42:29,212
Está bien, estoy siendo paciente.
Estoy cerrando los ojos.

676
00:42:29,214 --> 00:42:30,980
Mantenlos cerrados.

677
00:42:30,982 --> 00:42:33,316
Sabes que haré cualquier cosa
para usted señora Henderson.

678
00:42:34,318 --> 00:42:35,451
Cuento con ello.

679
00:42:37,121 --> 00:42:39,222
Algo huele delicioso.

680
00:42:43,661 --> 00:42:44,794
Hola.

681
00:42:44,796 --> 00:42:46,129
Hola, señora Henderson.

682
00:42:46,964 --> 00:42:49,098
Hola, Sr. Henderson.

683
00:42:49,100 --> 00:42:50,533
Mantén los ojos cerrados
y ven conmigo.

684
00:42:50,535 --> 00:42:51,534
Bueno.

685
00:42:51,536 --> 00:42:52,735
-Venga conmigo.
-Sí.

686
00:42:52,737 --> 00:42:54,203
Agárrate a la barandilla, por favor.

687
00:42:54,738 --> 00:42:56,539
-Bueno.
-Bueno.

688
00:42:57,875 --> 00:42:59,242
Es muy emocionante.

689
00:42:59,244 --> 00:43:01,110
-Me encantan las sorpresas.
-Dime

690
00:43:01,112 --> 00:43:02,679
todo sobre tu día en el trabajo.

691
00:43:02,681 --> 00:43:03,980
Bueno.

692
00:43:07,585 --> 00:43:10,353
A la cuenta de tres
Quiero que abras los ojos.

693
00:43:10,355 --> 00:43:11,287
Bueno.

694
00:43:16,727 --> 00:43:18,528
Está bien, adelante.

695
00:43:18,530 --> 00:43:19,696
Uno...

696
00:43:20,698 --> 00:43:21,998
Dos...

697
00:43:23,133 --> 00:43:24,167
Tres...

698
00:43:24,169 --> 00:43:27,303
¡Dios mío!
¡Mira esta comida!

699
00:43:27,305 --> 00:43:28,905
Es precioso.

700
00:43:28,907 --> 00:43:31,541
¿Tú hiciste todo esto?
¿Cocinaste todo esto?

701
00:43:31,543 --> 00:43:34,077
¿Has estado tomando
¿clases de cocina a escondidas?

702
00:43:34,079 --> 00:43:35,745
-Quizás, señor Henderson.
-¡Dios mío!

703
00:43:35,747 --> 00:43:40,049
Sra. Henderson esta comida
es hermoso, es elegante...

704
00:43:40,051 --> 00:43:41,584
Muy francés, Sr. Henderson.

705
00:43:41,586 --> 00:43:43,686
Pero tengo una pregunta.

706
00:43:43,688 --> 00:43:45,254
¿Cuál es la ocasión especial?

707
00:43:45,256 --> 00:43:47,256
no puedo creer
lo olvidaste.

708
00:43:47,891 --> 00:43:49,959
-¿Qué?
-Señor. ¿Henderson?

709
00:43:53,097 --> 00:43:54,530
Cinemax.

710
00:43:54,532 --> 00:43:56,699
Feliz 20 aniversario amante.

711
00:43:59,269 --> 00:44:02,205
Por supuesto que no lo olvidé
solo estaba jugando.

712
00:44:02,207 --> 00:44:04,173
Feliz aniversario cariño.

713
00:44:08,579 --> 00:44:09,746
Ahí estás.

714
00:44:12,950 --> 00:44:14,584
-Vamos a comer.
-Vamos a comer.

715
00:44:15,819 --> 00:44:17,887
Estos huevos son realmente extraordinarios.

716
00:44:17,889 --> 00:44:19,288
¿En realidad?

717
00:44:19,290 --> 00:44:21,157
Y los fideos
¿son asiáticos?

718
00:44:21,959 --> 00:44:23,660
Son realmente fantásticos.

719
00:44:23,662 --> 00:44:27,030
Sí, me esclavicé
durante mucho tiempo están
muy difícil de hacer.

720
00:44:27,032 --> 00:44:28,231
Muy difícil de hacer.

721
00:44:28,233 --> 00:44:30,199
Realmente puedes saborear
ahí dentro.

722
00:44:30,201 --> 00:44:32,301
¿Cómo está tu día?
cariño?

723
00:44:32,303 --> 00:44:35,605
Bueno, Glen Donovan.
Se añadió nuevamente miel.

724
00:44:35,607 --> 00:44:37,807
Glen Donovan, él siempre está
haciéndote pasar un mal rato

725
00:44:37,809 --> 00:44:41,210
no se si puedo tomar
otro dia con el quiero decir que es
buenos ingresos estables

726
00:44:41,212 --> 00:44:43,346
hasta tu carrera
despega por supuesto pero...

727
00:44:43,348 --> 00:44:47,884
Bueno, es muy divertido.
que deberías mencionar
eso porque tengo una muy

728
00:44:47,886 --> 00:44:49,218
llamada telefónica emocionante hoy.

729
00:44:49,220 --> 00:44:51,721
¿Lo hiciste? cual fue tu
llamada telefónica?

730
00:44:51,723 --> 00:44:53,489
Recibí una llamada hoy

731
00:44:55,159 --> 00:44:57,093
diciendo que obtuve el puesto de apertura.

732
00:44:58,228 --> 00:45:01,264
Abriendo... tienes
la ranura de apertura.

733
00:45:01,266 --> 00:45:05,168
Voy a abrir para...

734
00:45:05,936 --> 00:45:07,937
-Oh, no.
-Oh sí.

735
00:45:07,939 --> 00:45:09,739
Ah, muy en serio.

736
00:45:09,741 --> 00:45:12,608
¿Vas a ser el primero?
rapera blanca
¿abrirse al enemigo público?

737
00:45:12,610 --> 00:45:12,608
¡Booya!

738
00:45:12,610 --> 00:45:15,545
¡Lo sabía! te conocí
Podría hacerlo cariño.

739
00:45:15,547 --> 00:45:18,081
señora henderson
Les encantó tu demostración.

740
00:45:18,083 --> 00:45:20,817
Les encantó mi demostración.
Pensaron que era tan fresco.

741
00:45:20,819 --> 00:45:22,852
Estoy tan impresionado
ven aquí.

742
00:45:22,854 --> 00:45:24,620
Saludos a ti
Sra. Henderson.

743
00:45:24,622 --> 00:45:26,589
No puedo creerlo. Oh, no.

744
00:45:27,959 --> 00:45:30,593
Pero estarás de gira y yo
Te extraño y estaré muy triste.

745
00:45:30,595 --> 00:45:31,694
¿Qué hacemos al respecto?

746
00:45:35,232 --> 00:45:37,133
¿Qué piensas?
sobre decir...

747
00:45:37,601 --> 00:45:38,601
¡Que te jodan!

748
00:45:39,002 --> 00:45:40,770
¿A Glen Donovan?

749
00:45:40,772 --> 00:45:44,674
lo hago dentro de mi cabeza
todos los días cariño, me encantaría
decirlo en voz alta.

750
00:45:44,676 --> 00:45:47,343
Dime que tienes?
Dime.

751
00:45:47,345 --> 00:45:48,745
Está bien, pero lo prometes.
para no reír.

752
00:45:48,747 --> 00:45:50,346
No me reiré.

753
00:45:50,348 --> 00:45:52,415
nunca me reiría
a ti cariño.

754
00:45:52,417 --> 00:45:55,351
Creo que podrías ser realmente,
realmente romántico.

755
00:45:55,353 --> 00:45:57,320
Y también una oportunidad
a gustar un poco...

756
00:45:58,555 --> 00:46:01,524
encontrarnos a nosotros mismos
y ser aventurero.

757
00:46:01,526 --> 00:46:02,725
Alquilamos una autocaravana...

758
00:46:02,727 --> 00:46:04,060
-¿Puedo conducir?
-Puedes conducir.

759
00:46:04,062 --> 00:46:05,194
¿Podemos conseguir sombreros a juego?

760
00:46:05,196 --> 00:46:06,496
Podemos conseguir sombreros a juego.

761
00:46:06,897 --> 00:46:08,331
Mapas laminados.

762
00:46:08,333 --> 00:46:10,166
Iremos de pueblo en pueblo,

763
00:46:10,168 --> 00:46:13,903
explorando cosas
y dormir afuera...

764
00:46:13,905 --> 00:46:15,204
Rapeando de noche.

765
00:46:15,206 --> 00:46:16,305
Rapeando de noche.

766
00:46:16,307 --> 00:46:18,574
-Aventuras durante el día.
-Sí.

767
00:46:18,576 --> 00:46:20,209
vamos a ir a buscar
para aguas termales.

768
00:46:20,211 --> 00:46:23,513
Aguas termales y tirolesa
y comida rara...

769
00:46:23,515 --> 00:46:25,348
-Y podemos irnos
en todo el país.
-Diarrea

770
00:46:25,350 --> 00:46:26,783
Veremos a toda nuestra gente.

771
00:46:26,785 --> 00:46:28,284
Veremos todos nuestros
personas favoritas.

772
00:46:28,286 --> 00:46:30,686
Todos nuestros amigos y personas que
solía vivir aquí y se mudó

773
00:46:30,688 --> 00:46:33,122
y jessica y jason
vendrá a visitarnos.

774
00:46:33,124 --> 00:46:35,291
Será tan mágico.

775
00:46:37,494 --> 00:46:38,427
¿No crees?

776
00:46:41,665 --> 00:46:42,965
-¿Miel?
-¿Qué?

777
00:46:42,967 --> 00:46:45,234
Si no quieres hacerlo,
no tenemos que hacerlo,

778
00:46:45,236 --> 00:46:47,436
creo que podría
ser realmente romántico.

779
00:46:48,705 --> 00:46:50,840
Ahora me escuchas,
tu hijo de puta.

780
00:46:54,611 --> 00:46:58,214
Esto es lo mas grande
eso nos ha pasado alguna vez.

781
00:46:58,216 --> 00:46:59,649
-Miel.
-¿Qué?

782
00:46:59,651 --> 00:47:00,950
Tengo huevos en tu barba.

783
00:47:00,952 --> 00:47:02,185
Tienes algunos huevos
en mi barba?

784
00:47:02,187 --> 00:47:03,419
Está bien.

785
00:47:03,421 --> 00:47:05,421
Está bien, ¿sabes por qué?

786
00:47:06,089 --> 00:47:08,357
Cariño, eso fue muy divertido.

787
00:47:11,161 --> 00:47:13,262
Pero con toda seriedad, cariño...

788
00:47:15,465 --> 00:47:17,200
Eres...

789
00:47:17,202 --> 00:47:21,604
Un planificador brillante,
Eres una cocinera maravillosa.

790
00:47:21,606 --> 00:47:23,472
-Cariño.
-Eres el más grande...

791
00:47:24,174 --> 00:47:26,275
Artista de rap que he conocido.

792
00:47:26,277 --> 00:47:28,277
es la unica verdad
lo que acabas de decir.

793
00:47:29,179 --> 00:47:32,915
y creo
es hora de mi...

794
00:47:32,917 --> 00:47:35,618
para revelar mi
sorpresa de aniversario.

795
00:47:35,620 --> 00:47:36,752
No lo hiciste.

796
00:47:38,522 --> 00:47:39,856
Hice.

797
00:47:39,858 --> 00:47:40,957
No lo hiciste.

798
00:47:43,093 --> 00:47:44,527
Hice.

799
00:47:46,563 --> 00:47:47,563
No lo hiciste.

800
00:47:51,735 --> 00:47:52,869
Hice.

801
00:47:56,273 --> 00:47:58,708
Mira cómo se levanta una ceja,
mira cómo sucede esto.

802
00:48:00,143 --> 00:48:01,711
No lo vas a hacer, cariño.

803
00:48:02,946 --> 00:48:04,981
Ahí está. Lo superó.

804
00:48:04,983 --> 00:48:06,649
De nada.

805
00:48:06,651 --> 00:48:08,484
-Sí también.
-Tienes que hacer esto, no.

806
00:48:10,087 --> 00:48:11,387
¿Lo hice?

807
00:48:11,389 --> 00:48:15,024
Bueno, ahora es...
Inténtalo de nuevo con otra cosa.

808
00:48:15,026 --> 00:48:17,326
Lo siento mucho
Te tengo huevos, cariño.

809
00:48:17,328 --> 00:48:19,262
es algo muy dulce
después de todos estos años

810
00:48:19,264 --> 00:48:21,264
todavía puedes hacer
Me río así.

811
00:48:22,866 --> 00:48:24,533
-Veinte años.
-Veinte años.

812
00:48:26,403 --> 00:48:27,670
déjame darte
tu sorpresa.

813
00:48:27,672 --> 00:48:29,839
Jim, ¿realmente
hacer algo?

814
00:48:30,507 --> 00:48:31,440
Hice.

815
00:48:35,078 --> 00:48:36,012
Jim.

816
00:48:37,414 --> 00:48:39,882
Jim, Jim...

817
00:48:43,220 --> 00:48:45,955
Jim, ¿qué estás haciendo?

818
00:49:07,945 --> 00:49:09,445
me estas dejando
aquí por Jesús?

819
00:49:09,447 --> 00:49:12,448
Lo sabes.
Escuela católica para siempre.

820
00:49:21,858 --> 00:49:23,059
Eso es tan bueno.

821
00:50:11,976 --> 00:50:14,443
Hola, señora Henderson.

822
00:50:14,445 --> 00:50:16,112
Hola Sr. Henderson.

823
00:50:18,315 --> 00:50:20,116
Es un muy buen regalo.

824
00:50:42,339 --> 00:50:43,739
Estoy bien.

825
00:50:45,208 --> 00:50:46,308
¿Bueno?

826
00:50:46,310 --> 00:50:47,643
Estoy bien.

827
00:50:48,912 --> 00:50:49,979
Tengo esto.

828
00:50:52,849 --> 00:50:55,117
Creo que nuestro baile...

829
00:50:55,119 --> 00:50:57,987
Oh, es una canción muy larga.

830
00:51:04,928 --> 00:51:08,064
Sorprendido, tu atención.
el lapso dura lo suficiente.

831
00:51:08,066 --> 00:51:09,098
Lo sé.

832
00:51:09,100 --> 00:51:10,800
La canción es muy buena.

833
00:51:38,161 --> 00:51:39,061
Sí, ahí está.

834
00:51:42,632 --> 00:51:45,901
Ese fue un toque muy agradable.

835
00:51:45,903 --> 00:51:47,069
¿Qué sigue?

836
00:51:49,507 --> 00:51:50,773
¡Oh sí!

837
00:51:54,244 --> 00:51:55,711
-Aquí...
-¡Vamos!

838
00:51:58,215 --> 00:52:00,950
Al revés, así es como.

839
00:52:49,366 --> 00:52:50,666
Sí.

840
00:52:50,668 --> 00:52:51,767
Estallido.

841
00:53:09,052 --> 00:53:11,020
Salta, salta.

842
00:53:28,104 --> 00:53:29,605
Sí, está bien.

843
00:53:30,106 --> 00:53:32,441
Basta de gemidos.

844
00:53:32,443 --> 00:53:34,443
Ya basta de eso
tómalo con calma.

845
00:53:34,445 --> 00:53:37,146
Sabes que estaba bromeando
cuando estaba en la roca

846
00:53:37,148 --> 00:53:38,948
pero en serio...

847
00:53:38,950 --> 00:53:42,785
no quiero golpear
cualquiera siempre y cuando te frotes
mi cabeza estoy bien.

848
00:53:48,092 --> 00:53:50,292
No, eso significa
se está acabando, no
haz eso.

849
00:53:50,294 --> 00:53:53,395
No hagas eso.
no quiero
que se acabe. ¡No!

850
00:53:53,397 --> 00:53:54,597
Si, eso es
suficiente para ti.

851
00:53:54,599 --> 00:53:56,298
-No, no lo es.
-Creo que sí.

852
00:53:56,300 --> 00:53:57,366
Sigue adelante.

853
00:53:57,368 --> 00:53:58,767
No, no voy a
Sigue adelante, Jim.

854
00:53:58,769 --> 00:54:00,669
He hecho esto por ti
como un millón de veces,

855
00:54:00,671 --> 00:54:02,471
nunca lo has hecho
para mí una vez.

856
00:54:02,473 --> 00:54:03,405
Ni una sola vez.

857
00:54:03,407 --> 00:54:04,840
Está bien.

858
00:54:06,076 --> 00:54:07,176
Estíralo.

859
00:54:07,178 --> 00:54:07,176
¿Me estás tomando el pelo?

860
00:54:07,178 --> 00:54:11,547
¿Estás bromeando?
¿Podríamos por favor?
¿Continuar con el problema?

861
00:54:11,549 --> 00:54:13,415
he esperado mucho
mucho tiempo para esto.

862
00:54:13,417 --> 00:54:16,452
No puedes apresurar la grandeza, ¿vale?
Tómatelo con calma, ¿vale?

863
00:54:16,454 --> 00:54:17,920
Si quieres experimentar

864
00:54:17,922 --> 00:54:20,055
el antiguo arte de la frenología,

865
00:54:20,057 --> 00:54:22,057
realmente necesitas esperar
y hazlo bien.

866
00:54:22,059 --> 00:54:23,225
¿Llegar de nuevo?

867
00:54:23,227 --> 00:54:24,627
Vale, bueno, si hubieras visto

868
00:54:24,629 --> 00:54:26,295
hombres en el trabajo el clasico

869
00:54:26,297 --> 00:54:30,232
Charlie Sheen, Emilio Estévez
película, de 1990 lo sabrías.

870
00:54:30,234 --> 00:54:31,867
Es cuando tu...

871
00:54:31,869 --> 00:54:34,136
Sabes sentir e interpretar.
características del cráneo de alguien

872
00:54:34,138 --> 00:54:37,306
y tu como que ves
qué está pasando ahí dentro.
Así que me subo aquí...

873
00:54:37,308 --> 00:54:39,074
Y yo digo...

874
00:54:39,076 --> 00:54:42,044
Mira ese nudo ahí mismo que
Dice que eres un cocinero terrible.

875
00:54:42,046 --> 00:54:43,212
Está bien, eres una mierda.

876
00:54:43,214 --> 00:54:44,613
Callarse la boca.

877
00:54:45,215 --> 00:54:46,215
Esto...

878
00:54:47,884 --> 00:54:50,786
Estoy entendiendo esto claro
de las características del cráneo

879
00:54:50,788 --> 00:54:52,588
Eres un amante de los animales.

880
00:54:52,590 --> 00:54:55,691
Sí, eso ya lo sabías
porque te lo dije

881
00:54:55,693 --> 00:54:57,393
que dirijo un rescate de perros.

882
00:54:58,728 --> 00:55:00,162
Cuéntanos sobre tus perritos.

883
00:55:00,164 --> 00:55:02,898
Realmente no te he escuchado
hablar mucho de ello.

884
00:55:02,900 --> 00:55:05,000
En realidad, fue idea de Chris.

885
00:55:05,002 --> 00:55:06,201
¿Qué es eso?

886
00:55:06,203 --> 00:55:07,369
Que abro el rescate.

887
00:55:10,273 --> 00:55:11,940
-Eso está bien.
-Sí

888
00:55:11,942 --> 00:55:16,478
Me encanta tu idea
saliendo con...

889
00:55:16,480 --> 00:55:19,915
pequeño freddy
como perros grises.

890
00:55:19,917 --> 00:55:22,051
Cuidándolos,
Extraño a Freddy.

891
00:55:23,987 --> 00:55:28,324
Realmente no... nosotros no
Haz lo del perro gris.

892
00:55:28,326 --> 00:55:32,127
¿Qué quieres decir? Eres como
la reina del sabueso gris.

893
00:55:32,129 --> 00:55:34,830
Sí, simplemente están sentados
no son prácticos.

894
00:55:34,832 --> 00:55:36,965
Chris señaló
y el tiene razon

895
00:55:36,967 --> 00:55:38,167
que sabes...

896
00:55:39,369 --> 00:55:40,969
tenemos mucho
de necesidades especiales.

897
00:55:40,971 --> 00:55:44,273
Requieren mucho trabajo
somos una pequeña organización

898
00:55:44,275 --> 00:55:46,241
y luego es manejable.

899
00:55:47,677 --> 00:55:48,944
Supongo que solo...

900
00:55:52,449 --> 00:55:55,351
Te encantan los perros grises, quiero decir.

901
00:55:59,522 --> 00:56:00,823
Sí.

902
00:56:02,192 --> 00:56:03,392
-Sí.
-Sí.

903
00:56:05,295 --> 00:56:07,696
Piensa siempre en ellos
como personas que llevan abrigos de piel.

904
00:56:10,600 --> 00:56:11,967
Lo sé.

905
00:56:11,969 --> 00:56:14,370
Siempre he sentido
entendido por ellos.

906
00:56:20,643 --> 00:56:21,944
Eso tiene sentido.

907
00:56:23,113 --> 00:56:25,414
no se que quieren
estar rodeado de gente.

908
00:56:28,084 --> 00:56:32,187
No lo sé, siente lo que ellos
Siento que no puedo explicarlo, es...

909
00:56:32,189 --> 00:56:33,756
Puedo decir que ellos saben

910
00:56:33,758 --> 00:56:36,492
que estar fuera
en el mundo es difícil.

911
00:56:36,494 --> 00:56:38,293
Sí.

912
00:56:38,295 --> 00:56:42,598
Y lo sienten y solo quieren
estar como acurrucado y...

913
00:56:42,600 --> 00:56:44,266
ellos quieren hacer
te sientes mejor.

914
00:56:44,268 --> 00:56:47,136
tienen ese instinto
de querer estar cerca
y no lo sé.

915
00:56:49,506 --> 00:56:53,208
Y puedes llevarte un sabueso gris
incluso con todas sus cosas

916
00:56:53,210 --> 00:56:56,612
que viene con ser dueño
ellos o cuidarlos

917
00:56:56,614 --> 00:56:58,247
o rehabilitarlos.

918
00:56:58,249 --> 00:57:01,917
Tomas el mayor,
más necesitados, más ansiosos,

919
00:57:01,919 --> 00:57:05,788
sabueso gris descompuesto
y si te llevas ese perro
a la playa

920
00:57:05,790 --> 00:57:07,322
y te quitas
su cuello...

921
00:57:11,327 --> 00:57:13,762
Él simplemente huirá.

922
00:57:16,299 --> 00:57:17,332
Como si todavía fuera joven.

923
00:57:17,334 --> 00:57:18,767
Sí.

924
00:57:18,769 --> 00:57:20,869
Simplemente derriba esa playa.

925
00:57:20,871 --> 00:57:26,241
Es como arena volando
y la lengua está colgando
de su boca y es tan...

926
00:57:28,111 --> 00:57:29,945
no lo sé,
tan hermoso.

927
00:57:36,186 --> 00:57:38,887
creo que deberías pensar
sobre trabajar con perros grises.

928
00:57:42,526 --> 00:57:43,525
Sí.

929
00:58:35,812 --> 00:58:37,479
cantidad decente
de estrellas esta noche.

930
00:58:49,692 --> 00:58:51,026
¿Puedo decirte algo?

931
00:58:52,195 --> 00:58:53,128
Cualquier cosa.

932
00:59:03,339 --> 00:59:05,340
he estado tomando
antidepresivos...

933
00:59:07,644 --> 00:59:09,011
Por un tiempo.

934
00:59:15,552 --> 00:59:17,052
No se lo he dicho a nadie.

935
00:59:17,687 --> 00:59:19,588
Ya sabes,
Ni siquiera Chris.

936
00:59:23,960 --> 00:59:26,662
Ya sabes,
no sé por qué...

937
00:59:29,832 --> 00:59:31,466
Me siento tan avergonzado...

938
00:59:33,269 --> 00:59:34,369
Sobre tomarlos.

939
00:59:35,905 --> 00:59:39,675
Y probablemente sea porque
no hay nada que sepas,
no hay nada malo

940
00:59:41,511 --> 00:59:42,544
con mi vida.

941
00:59:44,347 --> 00:59:45,447
Debería ser feliz.

942
00:59:50,820 --> 00:59:52,020
Pero hay esto...

943
00:59:54,457 --> 00:59:55,390
Tristeza...

944
00:59:57,460 --> 01:00:01,296
Y no se donde
viene de.

945
01:00:05,201 --> 01:00:07,102
Bueno, puedo
entender eso.

946
01:00:09,772 --> 01:00:11,139
Las drogas son...

947
01:00:12,442 --> 01:00:13,642
Son raros.

948
01:00:13,644 --> 01:00:15,877
Ellos son...

949
01:00:15,879 --> 01:00:18,347
Literalmente no he llorado
en cinco años.

950
01:00:23,152 --> 01:00:27,022
si, no tengo eso
problema particular yo mismo.

951
01:00:37,266 --> 01:00:38,634
¿Puedo preguntar?
¿Tienes algo?

952
01:00:38,901 --> 01:00:40,268
Cualquier cosa.

953
01:00:42,872 --> 01:00:44,606
¿Por qué no hablas?
¿A Chris al respecto?

954
01:00:53,916 --> 01:00:55,317
No sé.

955
01:00:58,121 --> 01:01:01,390
Hubo un tiempo en que yo...
Lo habría hecho.

956
01:01:03,493 --> 01:01:06,962
Pero las cosas, las cosas son simplemente
tipo de cambio

957
01:01:06,964 --> 01:01:10,032
simplemente están cambiando ahora.

958
01:01:14,637 --> 01:01:16,471
¿Cómo es eso?

959
01:01:16,473 --> 01:01:20,075
Bryce se va a la universidad
y Theo está justo detrás de él.

960
01:01:21,844 --> 01:01:25,247
Chris tiene casi 64 años ahora.

961
01:01:25,515 --> 01:01:26,581
¡Guau!

962
01:01:27,550 --> 01:01:28,583
¿Qué?

963
01:01:30,820 --> 01:01:34,523
Quiero decir que sabía que era mayor.
Realmente no pensé que él
era mucho mayor.

964
01:01:34,525 --> 01:01:36,358
Sí, bueno, ya sabes.

965
01:01:38,227 --> 01:01:40,028
-No es nada.
-Sí.

966
01:01:43,366 --> 01:01:44,599
me ha encantado...

967
01:01:45,601 --> 01:01:47,736
me ha encantado...

968
01:01:47,738 --> 01:01:50,605
Ser mamá de esos
niños, ya sabes.

969
01:01:50,607 --> 01:01:54,976
Yo simplemente, no lo sé
como va a ser

970
01:01:54,978 --> 01:01:58,513
cuando se han ido y a veces
Miro a Chris y pienso...

971
01:01:59,782 --> 01:02:01,850
¡Dios mío!

972
01:02:01,852 --> 01:02:05,954
¿Me voy a cuidar?
de una persona mayor pronto?

973
01:02:05,956 --> 01:02:07,756
lo sabía,
sabes que lo sabía.

974
01:02:08,691 --> 01:02:10,525
Entrando pero de alguna manera...

975
01:02:11,894 --> 01:02:15,630
Enfrentarse solo a los dos
de nosotros solos en la casa.

976
01:02:17,533 --> 01:02:18,567
No sé.

977
01:02:18,569 --> 01:02:19,601
Es real ahora.

978
01:02:19,603 --> 01:02:21,269
-Sí.
-Lo entiendo.

979
01:02:28,578 --> 01:02:30,112
-Ey.
-Oye, ¿qué?

980
01:02:32,014 --> 01:02:33,815
Sabes, quiero decir
gracias.

981
01:02:34,784 --> 01:02:36,351
¿Por qué, para qué?

982
01:02:38,788 --> 01:02:39,721
Para esta noche.

983
01:02:43,259 --> 01:02:46,728
para recordar
mis gominolas rosas y moradas

984
01:02:49,532 --> 01:02:50,465
ya sabes.

985
01:02:53,102 --> 01:02:56,238
Por nunca hacer
me siento mal...

986
01:02:57,740 --> 01:02:59,241
Sobre quién soy.

987
01:03:06,983 --> 01:03:08,116
¿Qué?

988
01:03:09,552 --> 01:03:10,385
Yo solo...

989
01:03:10,387 --> 01:03:11,453
estas avergonzado
en mi nombre.

990
01:03:11,455 --> 01:03:14,122
No, solo tuve un pensamiento
y es...

991
01:03:14,490 --> 01:03:15,257
¿Qué?

992
01:03:15,259 --> 01:03:17,125
Nada, no realmente...

993
01:03:17,127 --> 01:03:20,929
te acabo de decir algo
que nunca le dije a nadie
y creo que deberías...

994
01:03:20,931 --> 01:03:22,631
Estaba pensando en...

995
01:03:24,100 --> 01:03:25,367
Nuestra primera vez.

996
01:03:27,003 --> 01:03:29,571
En la parte trasera de este camión.
En el lago.

997
01:03:33,176 --> 01:03:34,776
Los 38 segundos.

998
01:03:34,778 --> 01:03:39,281
Ah, cállate.
Estaba emocionado.
Tenía dieciséis años, ¿vale?

999
01:03:40,116 --> 01:03:42,851
He desarrollado algunos
habilidades serias

1000
01:03:42,853 --> 01:03:47,556
desde entonces, de hecho he estado
dando servicio a todo Tucson,
Área de Arizona...

1001
01:03:48,424 --> 01:03:50,258
-Con...
-¿Qué eres, fontanero?

1002
01:03:58,267 --> 01:03:59,768
Aunque es gracioso porque...

1003
01:04:05,474 --> 01:04:07,809
Realmente nunca he estado
como fue con nosotros.

1004
01:04:09,645 --> 01:04:10,612
Para mí.

1005
01:04:18,154 --> 01:04:19,621
Ya sabes,
eso es cosa de nostalgia.

1006
01:04:19,623 --> 01:04:20,422
Sí.

1007
01:04:20,424 --> 01:04:22,357
-Entonces es...
-Sí.

1008
01:04:31,701 --> 01:04:32,968
Esto es lo mismo para mí.

1009
01:04:45,514 --> 01:04:47,282
-¿En realidad?
-Sí.

1010
01:04:50,319 --> 01:04:52,287
es algo sobre
esos niños tontos.

1011
01:04:52,989 --> 01:04:54,055
Sí.

1012
01:04:54,057 --> 01:04:55,891
-El dolor es algo.
-Sí.

1013
01:04:57,627 --> 01:04:58,627
Magia.

1014
01:04:58,629 --> 01:05:00,228
es magico,
sí, eso es correcto.

1015
01:05:08,104 --> 01:05:09,137
¿Jim?

1016
01:05:09,139 --> 01:05:10,338
Sí.

1017
01:05:15,044 --> 01:05:16,478
¿Me besarás?

1018
01:05:27,390 --> 01:05:28,990
Sé lo que estoy pidiendo...

1019
01:05:56,986 --> 01:05:58,320
Te amo.

1020
01:06:17,506 --> 01:06:18,440
No.

1021
01:06:49,338 --> 01:06:50,872
Tengo que irme Jim.

1022
01:06:54,477 --> 01:06:56,011
-Amanda.
-Jim, por favor.

1023
01:06:57,013 --> 01:06:58,146
Escucha, no quiero
que te vayas.

1024
01:06:58,148 --> 01:06:59,381
¡Por favor!

1025
01:06:59,383 --> 01:07:01,216
Por favor, ¿podrías por favor?
dame un minuto.

1026
01:07:01,218 --> 01:07:02,417
Está bien, escucha.

1027
01:07:02,419 --> 01:07:04,786
Es confuso, lo entiendo.
bueno solo quiero...

1028
01:07:04,788 --> 01:07:05,720
Podemos hablar de ello.

1029
01:07:05,722 --> 01:07:07,088
no quiero
para hablar de ello.

1030
01:07:07,090 --> 01:07:08,390
no quiero
para hablar de ello.

1031
01:07:08,392 --> 01:07:10,392
no debería haber dejado
Este juego dura tanto tiempo.

1032
01:07:10,394 --> 01:07:11,793
esto no es un juego
para mí aunque.

1033
01:07:11,795 --> 01:07:13,428
¿entiendes?
que estoy casado?

1034
01:07:13,430 --> 01:07:14,396
Entiendo.

1035
01:07:14,398 --> 01:07:15,363
¿Sabes?
¿Qué significa eso?

1036
01:07:15,365 --> 01:07:17,732
yo pertenezco
a alguien más

1037
01:07:17,734 --> 01:07:17,732
lo entiendo...

1038
01:07:17,734 --> 01:07:21,036
¿Podrías por favor darme
un poco de espacio.

1039
01:07:22,738 --> 01:07:24,439
¿Joder es mi abrigo?

1040
01:07:39,422 --> 01:07:40,755
¿De dónde sacaste esto?

1041
01:07:45,928 --> 01:07:47,095
Estaba en tu armario.

1042
01:07:49,799 --> 01:07:50,832
¿Lo acabas de tomar?

1043
01:07:55,104 --> 01:07:56,037
Sí.

1044
01:07:58,541 --> 01:07:59,374
¿Por qué?

1045
01:07:59,376 --> 01:08:00,875
Bueno, está dirigido a mí.

1046
01:08:00,877 --> 01:08:01,810
En primer lugar.

1047
01:08:02,511 --> 01:08:03,778
Y segundo de todo

1048
01:08:05,948 --> 01:08:07,515
Quería leerlo.

1049
01:08:07,517 --> 01:08:09,217
Bueno esto es solo
un juego para ti, Amanda

1050
01:08:09,219 --> 01:08:12,087
Entonces ¿por qué necesitas?
para leer una carta que escribí
a ti hace 22 años?

1051
01:08:12,089 --> 01:08:14,722
¿Qué es esto...?
¿Qué podría esto
¿Quizás signifique para ti?

1052
01:08:14,724 --> 01:08:16,524
Ya sabes,
no lo sé.

1053
01:08:16,526 --> 01:08:17,992
solo queria
para leerlo.

1054
01:08:20,896 --> 01:08:22,330
Esta es mi carta.

1055
01:08:22,332 --> 01:08:23,665
-Lo sé y lo siento...
-No

1056
01:08:23,667 --> 01:08:25,834
no creo que tu
entender eso.

1057
01:08:25,836 --> 01:08:29,003
creo que necesitas
entender algo
que esta es mi carta.

1058
01:08:29,005 --> 01:08:31,272
Vale, esto me pertenece.

1059
01:08:31,274 --> 01:08:33,074
y no puedes venir
a mi casa,

1060
01:08:34,110 --> 01:08:35,677
y solo toma esto

1061
01:08:35,679 --> 01:08:37,879
y hacer lo que sea
quieres con eso,

1062
01:08:37,881 --> 01:08:39,614
sin preguntarme,

1063
01:08:39,616 --> 01:08:41,483
porque es mío también.

1064
01:08:42,017 --> 01:08:43,184
¿Tu me entiendes?

1065
01:08:45,221 --> 01:08:46,321
¿Qué es esto?

1066
01:08:46,323 --> 01:08:48,123
Ese también era mi bebé.

1067
01:08:48,125 --> 01:08:50,758
¿Bueno? Era nuestro.

1068
01:08:51,961 --> 01:08:52,961
¿Qué...?

1069
01:08:52,963 --> 01:08:54,229
Era nuestro.

1070
01:08:55,332 --> 01:08:56,731
Sólo estás jodiendo...

1071
01:08:58,100 --> 01:08:59,033
¿Por qué lo hiciste?

1072
01:09:01,203 --> 01:09:02,604
¡Maldito!

1073
01:09:08,644 --> 01:09:09,811
¿Por qué hiciste eso?

1074
01:09:09,813 --> 01:09:10,778
¿Jim?

1075
01:09:11,514 --> 01:09:13,214
¿Por qué hiciste eso?

1076
01:09:15,918 --> 01:09:17,152
Tu...

1077
01:09:17,154 --> 01:09:18,620
¡Yo era un niño asustado!

1078
01:09:18,622 --> 01:09:20,355
no lo sabia
cómo manejarlo.

1079
01:09:20,357 --> 01:09:21,756
tuviste que darme
un minuto.

1080
01:09:21,758 --> 01:09:23,091
Te fuiste, carajo.

1081
01:09:23,093 --> 01:09:25,760
tu fuiste quien me dijo
que éramos demasiado jóvenes.

1082
01:09:25,762 --> 01:09:28,897
Estaba asustado.
¿Por qué carajo lo hiciste?

1083
01:09:28,899 --> 01:09:30,365
¡Era nuestra vida!

1084
01:09:35,871 --> 01:09:36,838
¡Chico!

1085
01:09:40,442 --> 01:09:42,143
Cuando éramos tan felices.

1086
01:09:50,352 --> 01:09:52,053
Lo perdimos.

1087
01:09:52,055 --> 01:09:53,521
Lo perdimos todo.

1088
01:09:54,890 --> 01:09:55,823
Jim.

1089
01:10:05,935 --> 01:10:06,868
¡Mierda!

1090
01:10:29,491 --> 01:10:30,758
¡Dios mío!

1091
01:10:32,161 --> 01:10:33,962
Aliento.

1092
01:10:37,166 --> 01:10:38,299
Bueno.

1093
01:10:42,838 --> 01:10:44,806
Toma un profundo
respira por favor.

1094
01:10:46,375 --> 01:10:47,575
Lo lamento.

1095
01:10:47,577 --> 01:10:49,110
Yo también lo siento.

1096
01:10:49,112 --> 01:10:50,411
Lo siento mucho.

1097
01:10:50,413 --> 01:10:51,946
Yo también lo siento mucho.

1098
01:12:51,467 --> 01:12:52,400
Bueno.

1099
01:12:54,903 --> 01:12:56,938
te necesito
para entender algo.

1100
01:12:58,974 --> 01:13:02,710
No solo hice irracionalmente
la decisión de hacer lo que hice.

1101
01:13:03,579 --> 01:13:05,613
Y lo sé...

1102
01:13:05,615 --> 01:13:08,383
Ahora veo que fue
increíblemente duro contigo.

1103
01:13:10,552 --> 01:13:14,088
Pero fui yo quien tuvo que irse
allí y realmente hacerlo.

1104
01:13:15,023 --> 01:13:16,824
De hecho, sigue adelante.

1105
01:13:17,393 --> 01:13:18,326
¿Sabes?

1106
01:13:19,995 --> 01:13:23,765
Y entiendo que no lo hice
manejarlo bien, yo no...

1107
01:13:28,804 --> 01:13:31,973
Yo sólo... me torturé a mí mismo.

1108
01:13:31,975 --> 01:13:36,010
Repasando las opciones,
solo en mi dormitorio.

1109
01:13:36,012 --> 01:13:39,313
Yendo una y otra vez,
lo que debo hacer.

1110
01:13:41,617 --> 01:13:44,152
Y luego me enviaste
Esa estúpida nota.

1111
01:13:45,954 --> 01:13:50,491
Haciendo todo eso raro,
chistes sarcásticos y...

1112
01:13:53,128 --> 01:13:57,999
Y luego me enviaste
ese estúpido se mejore pronto
Globo, un globo, Jim.

1113
01:14:03,972 --> 01:14:06,007
no se ahi
Había algo al respecto donde

1114
01:14:06,009 --> 01:14:09,243
se volvió tan claro para mí
que eras demasiado joven...

1115
01:14:09,711 --> 01:14:10,745
Para manejarlo.

1116
01:14:10,747 --> 01:14:14,015
nosotros también lo estábamos
joven para manejarlo.

1117
01:14:14,017 --> 01:14:17,552
Y supe que iba a
tengo que pasar por esto solo
y supe que no podía,

1118
01:14:18,487 --> 01:14:19,120
hazlo solo.

1119
01:14:22,491 --> 01:14:23,491
Y sabes...

1120
01:14:27,296 --> 01:14:29,897
¿Me arrepiento? Sí.

1121
01:14:30,499 --> 01:14:31,432
Sí.

1122
01:14:33,202 --> 01:14:34,402
Pero...

1123
01:14:36,872 --> 01:14:38,139
¿Qué podemos hacer?

1124
01:14:39,007 --> 01:14:40,141
Aquí.

1125
01:14:42,444 --> 01:14:46,080
Por favor. Lo acabas de leer ahora.

1126
01:14:59,328 --> 01:15:04,866
"Amanda, sé que podemos
superar esto juntos.

1127
01:15:07,302 --> 01:15:08,603
Eres mi mundo.

1128
01:15:10,572 --> 01:15:12,373
nunca lo haré
dejar de amarte."

1129
01:15:15,344 --> 01:15:17,512
fue la primera versión
que te escribí.

1130
01:15:24,653 --> 01:15:26,621
¿Por qué no lo hiciste?
enviarme esto?

1131
01:15:29,258 --> 01:15:30,424
Estaba asustado.

1132
01:15:33,929 --> 01:15:37,198
Fue simplemente estúpido.
Lo lamento.

1133
01:16:15,904 --> 01:16:17,471
Soy contagioso.

1134
01:16:17,473 --> 01:16:19,006
Aparentemente.

1135
01:16:31,853 --> 01:16:34,322
Ahora es solo
nunca voy a parar.


